1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,544 --> 00:00:47,255 Παιδιά, αγαπώ ότι είμαστε εδώ έξω. 4 00:00:47,338 --> 00:00:50,550 Μόνο ένα σωρό καλύτεροι φίλοι τραχύοντας το στη φύση. 5 00:00:50,633 --> 00:00:51,634 Είναι όμορφο. 6 00:00:51,717 --> 00:00:53,344 Πάξτον, τι είσαι μιλάμε για; 7 00:00:53,427 --> 00:00:55,096 Νοικιάσαμε μια κυριολεκτική έπαυλη. 8 00:00:55,179 --> 00:00:56,722 Ναι, αλλά είμαστε έξω 9 00:00:56,806 --> 00:00:58,057 και τα κουνούπια μου τρώνε τους αστραγάλους. 10 00:00:58,140 --> 00:01:00,643 Έχει κάποιος marshmallow Μπορώ να χώσω στο στόμα του; 11 00:01:00,726 --> 00:01:02,436 Παρακαλώ. Τα αντανακλαστικά μου είναι πολύ γρήγορα. 12 00:01:04,146 --> 00:01:06,190 - Ω, Θεέ μου. -Ωραία αντανακλαστικά. 13 00:01:06,274 --> 00:01:07,483 Με έπιασε απροετοίμαστο. 14 00:01:07,567 --> 00:01:08,568 Εντάξει, εδώ, όλοι. 15 00:01:08,651 --> 00:01:11,153 Ας πούμε, «Χρόνια πολλά, Ελίζ». 16 00:01:11,237 --> 00:01:13,781 -Χρόνια πολλά, Ελίζ. -Χρόνια πολλά, Ελίζ. 17 00:01:13,865 --> 00:01:15,825 Χρόνια πολλά Elise. 18 00:01:16,367 --> 00:01:19,912 Τελικά. Επιτέλους, μπορώ πήγαινε στο κλαμπ. Πάμε. 19 00:01:19,996 --> 00:01:21,956 Χρόνια πολλά. 20 00:01:23,040 --> 00:01:25,168 -Χρόνια πολλά, Ελίζ. -Χρόνια πολλά κορίτσι μου. 21 00:01:25,251 --> 00:01:26,252 Χρόνια πολλά. 22 00:01:26,961 --> 00:01:28,838 Λοιπόν, επιστρέφουμε στο παιχνίδι ή τι; 23 00:01:28,921 --> 00:01:30,673 -Ναί. Ποιανού ήταν η σειρά; -Θεέ μου. 24 00:01:30,756 --> 00:01:31,883 Χορήγηση. Η επιχορήγηση τελείωσε. 25 00:01:32,425 --> 00:01:33,885 Καλά. Εντάξει, πήρα ένα. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,804 Το πιο πιθανό είναι να χτυπηθεί πριν την αποφοίτηση. 27 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Ένα, δύο, 28 00:01:39,348 --> 00:01:40,349 -τρεις. -Πάξτον. 29 00:01:40,433 --> 00:01:41,767 -Μου; Τι στο διάολο; -Εσείς. 30 00:01:41,851 --> 00:01:42,852 -Τι... -Ναι. 31 00:01:42,935 --> 00:01:44,812 Δεν μπορώ καν να γεννήσω, όπως, ανατομικά. 32 00:01:44,896 --> 00:01:45,897 Όχι με αυτή τη στάση. 33 00:01:45,980 --> 00:01:47,607 - Πιες, πιες, πιες. - Πιες, πιες, πιες. 34 00:01:47,690 --> 00:01:49,108 Αυτό είναι τόσο άδικο. Ξέρεις τι; 35 00:01:49,192 --> 00:01:50,651 Είστε ένα μάτσο πουλί. 36 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 -Εντάξει, πήρα ένα. -Καλά. 37 00:01:52,570 --> 00:01:55,406 Το πιο πιθανό είναι να φάει κάτι από το έδαφος. 38 00:01:55,489 --> 00:01:56,490 -Λούκας. -Λούκας. 39 00:01:56,574 --> 00:01:57,867 -Δανδής. - Ορίστε, φίλε. 40 00:01:57,950 --> 00:02:00,161 Παιδιά, δεν έχετε ακούσει ποτέ του κανόνα των πέντε δευτερολέπτων; 41 00:02:00,244 --> 00:02:01,579 -Οχι. Ποτό. - Πιες, πιες, πιες. 42 00:02:01,662 --> 00:02:02,788 Τρως σκατά από το πάτωμα. 43 00:02:02,872 --> 00:02:04,582 - Πιες, πιες, πιες. - Από το πάτωμα. 44 00:02:04,665 --> 00:02:05,708 Σειρά μου. 45 00:02:06,459 --> 00:02:08,336 Πιθανότατα να παντρευτούν πρώτα. 46 00:02:09,044 --> 00:02:11,756 Ένα, δύο, τρία. 47 00:02:11,839 --> 00:02:13,090 Χέιλι και Γκραντ. 48 00:02:14,425 --> 00:02:15,551 - Αυτό ήταν προφανές. -Είναι τόσο εύκολο. 49 00:02:15,635 --> 00:02:16,636 Τόσο προφανές. 50 00:02:16,719 --> 00:02:17,929 Εσείς παιδιά είναι σχεδόν παντρεμένοι. 51 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 Ναι. 52 00:02:22,225 --> 00:02:23,226 Μου τελείωσε η μπύρα. 53 00:02:24,352 --> 00:02:25,645 Ω, ναι. Θα οδηγήσω μαζί σου. 54 00:02:28,898 --> 00:02:30,024 Ναι, υπομονή. 55 00:02:30,691 --> 00:02:31,776 Γεια σου φίλε. 56 00:02:31,859 --> 00:02:33,986 Λοιπόν, έκανε κάτι συμβαίνει με εσάς; 57 00:02:34,570 --> 00:02:35,571 Χωρίσαμε. 58 00:02:36,322 --> 00:02:37,698 -Τι; -Οταν; 59 00:02:37,782 --> 00:02:39,158 Λίγο πριν φτάσουμε εδώ. 60 00:02:39,742 --> 00:02:40,868 Αδερφέ τι; 61 00:02:40,952 --> 00:02:42,537 Θέλω να πω, μόλις το τελείωσε. 62 00:02:42,620 --> 00:02:44,455 Αλλά δεν ξέρω, φίλε. 63 00:02:44,539 --> 00:02:47,250 Έχει υποκριθεί διαφορετικά τελευταία, ξέρεις; 64 00:02:47,333 --> 00:02:48,876 Φίλε, διαφορετικά πώς; 65 00:02:48,960 --> 00:02:51,629 - Απλά διαφορετικά. -Κορίτσι μου είσαι τρελή. 66 00:02:51,712 --> 00:02:53,005 Είστε οι δύο τέλειοι μαζί. 67 00:02:53,089 --> 00:02:56,217 Δεν ξέρω. Δεν είναι πολύ φιλόδοξος. 68 00:02:56,300 --> 00:02:57,885 Νομίζω ότι είμαι πολύ φιλόδοξος. 69 00:02:57,969 --> 00:03:00,388 Ναι. Δηλαδή, δεν μπορώ δεν συμφωνώ μαζί σου, ξέρεις; 70 00:03:00,471 --> 00:03:02,473 Εσύ πραγματικά φτάνουν σε ψηλές κορυφές. 71 00:03:02,557 --> 00:03:04,433 Αλλά αυτό είναι καλό. Νομίζω ότι θα το αναγνωρίσει. 72 00:03:04,517 --> 00:03:07,311 Θα πάνε όλα καλά. Θα είναι εντελώς, πολύ καλό. 73 00:03:07,395 --> 00:03:08,563 Αυτό δεν είναι καλό. 74 00:03:09,146 --> 00:03:10,565 Θέλω μόνο ρομαντισμό. 75 00:03:10,648 --> 00:03:12,191 Ο ρομαντισμός έχει πεθάνει. 76 00:03:12,275 --> 00:03:14,026 ΞΗΛΩΜΑ. Αλλά ξέρετε τι; 77 00:03:14,110 --> 00:03:15,361 Τώρα μπορούμε πραγματικά να εγκατασταθούμε 78 00:03:15,444 --> 00:03:16,988 σε αυτή την πήλινη τάξη για το οποίο μιλάω. 79 00:03:17,071 --> 00:03:19,365 Ξέρεις όταν σου το είπα θα μπορούσαμε να φτιάξουμε αγγεία; 80 00:03:19,448 --> 00:03:21,617 Θα πάρω αυτήν την μπύρα τώρα. 81 00:03:21,701 --> 00:03:23,452 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη δική μας λέσχη βιβλίου. 82 00:03:23,536 --> 00:03:24,537 Δικαίωμα; 83 00:03:25,788 --> 00:03:28,749 Δύο λέξεις: ημέρα σπα. 84 00:03:29,542 --> 00:03:30,543 Σκατά. 85 00:03:30,626 --> 00:03:32,253 Δικαίωμα; Είναι πολύ καλή ιδέα. 86 00:03:33,171 --> 00:03:34,881 Τι εννοείς, "το τελευταίο"; 87 00:03:34,964 --> 00:03:36,549 Δεν υπάρχει περίπτωση ήπιαμε τα πάντα. 88 00:03:38,259 --> 00:03:39,260 Ναι. 89 00:03:39,343 --> 00:03:41,095 -Θα τρέξω στο μαγαζί. -Όχι, όχι, όχι. 90 00:03:41,179 --> 00:03:42,221 Θα το παραλάβω. 91 00:03:42,305 --> 00:03:44,891 Είναι αργά και νοικιάσαμε ένα σπίτι στη μέση του πουθενά. 92 00:03:45,474 --> 00:03:47,268 εννοώ, Είμαι σίγουρος ότι αυτό το μέρος 93 00:03:47,351 --> 00:03:49,562 έχει το ποτό κλειδωμένο κάπου, σωστά; 94 00:04:08,956 --> 00:04:11,792 Γεια, αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 95 00:04:11,876 --> 00:04:14,545 Βλέπετε ότι υπάρχει ένα "μείνετε έξω" σημάδι σε αυτή την πόρτα, σωστά; 96 00:04:14,629 --> 00:04:16,047 Τι; Τι σημάδι; 97 00:04:24,680 --> 00:04:27,558 Λούκας. Λούκας, έσπασες την πόρτα. 98 00:04:27,642 --> 00:04:29,685 Πώς αλλιώς θα μπαίναμε; 99 00:04:29,769 --> 00:04:32,063 Θα με χρεώσουν για αυτό, ξέρεις; 100 00:04:34,690 --> 00:04:36,067 Καλά. 101 00:04:37,068 --> 00:04:38,945 Λοιπόν, πρώτα κακά νέα. 102 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 Όχι αλκοόλ εδώ. 103 00:04:41,822 --> 00:04:43,241 Ποια είναι λοιπόν τα καλά νέα; 104 00:04:43,324 --> 00:04:44,450 Ακόμα κακό. 105 00:04:44,534 --> 00:04:46,744 Σίγουρα υπάρχουν αράχνες εδώ. 106 00:04:46,827 --> 00:04:47,828 Ναι. 107 00:04:50,915 --> 00:04:52,291 Εντάξει, ποιος κρατάει 108 00:04:52,375 --> 00:04:55,169 όλα αυτά παράξενα, ανατριχιαστικό σκασμό στο υπόγειό τους; 109 00:04:55,253 --> 00:04:56,379 Εννοώ, υποθέτω ότι οι ιδιοκτήτες 110 00:04:56,462 --> 00:04:58,589 άφησαν όλα τους τα πράγματα εδώ αφού πέθαναν. 111 00:04:58,673 --> 00:05:00,383 Μετά-- Αφού πέθαναν; 112 00:05:00,967 --> 00:05:04,345 Χαλαρώστε, δεν πέθαναν... από όσο ξέρω πάντως. 113 00:05:04,428 --> 00:05:05,721 Σοδειά. 114 00:05:06,681 --> 00:05:09,225 Αυτό φαίνεται σαν μαντικό πανί. 115 00:05:09,308 --> 00:05:10,518 Τι; 116 00:05:10,601 --> 00:05:13,020 Αυτό είναι όλο παλιά αστρολογικά πράγματα. 117 00:05:16,232 --> 00:05:18,734 Περιμένετε. Λούκας, δες αυτό. 118 00:05:19,902 --> 00:05:21,320 Τόσο ανατριχιαστικό. 119 00:05:26,200 --> 00:05:27,869 «Μαντάμ Μάρα». 120 00:05:28,953 --> 00:05:33,749 Τολμάς να έχεις την τύχη σου διαβάζεται από τη Μαντάμ Μάρα; 121 00:05:38,171 --> 00:05:42,842 Παιδιά, τι γίνεται με γυμνό Go Fishy ή strip poker, ίσως; 122 00:05:42,925 --> 00:05:45,511 Δεν πειράζει. Αυτά είναι ούτως ή άλλως κάρτες «ταρώ». 123 00:05:45,595 --> 00:05:48,139 Paxton, προφέρεται «ταρώ». 124 00:05:48,222 --> 00:05:50,933 Ναί. Χέιλι, πρέπει κάνε αναγνώσματα για όλους. 125 00:05:51,058 --> 00:05:52,476 Ναι, κάντε τα ωροσκόπια μας! 126 00:05:52,560 --> 00:05:54,145 Μπορώ να τα δω αυτά; 127 00:05:54,228 --> 00:05:57,023 Γεια, δεν ήξερα ότι μπορείς κάντε ωροσκόπιο με ταρώ. 128 00:05:57,106 --> 00:05:59,483 Η γιαγιά μου λέει κάρτες ταρώ "son del demonio." 129 00:05:59,567 --> 00:06:00,985 -Τι; -Σκατά διάβολο. 130 00:06:01,986 --> 00:06:04,113 Ναι, υπάρχουν πολλοί τρόποι να κάνω διαβάσματα, 131 00:06:04,197 --> 00:06:07,033 αλλά η αστρολογία και τα ταρώ είναι στενά συνδεδεμένα. 132 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Αν τα χρησιμοποιήσετε μαζί, 133 00:06:08,326 --> 00:06:11,287 είναι πραγματικά ισχυροί συνδυασμός για την πρόβλεψη. 134 00:06:12,163 --> 00:06:13,247 Ω, Θεέ μου. 135 00:06:14,207 --> 00:06:16,584 Δεν έχω δει ποτέ κάρτες όπως αυτή πριν. 136 00:06:17,835 --> 00:06:19,212 Φαίνονται ζωγραφισμένα στο χέρι. 137 00:06:20,004 --> 00:06:21,547 Είναι σίγουρα παλιά. 138 00:06:21,631 --> 00:06:22,924 Πώς λειτουργεί λοιπόν; 139 00:06:23,466 --> 00:06:27,345 Κάθε ζώδιο αντιπροσωπεύεται με κάρτα στο Major Arcana. 140 00:06:27,428 --> 00:06:28,471 Με το δέσιμο στους πλανήτες, 141 00:06:28,554 --> 00:06:29,805 φτιάχνεις οι μετρήσεις πιο ακριβείς. 142 00:06:29,889 --> 00:06:32,600 Τι στο διάολο; Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; 143 00:06:32,683 --> 00:06:35,186 Δεν ξέρω. Μάλλον δίδαξα τον εαυτό μου. 144 00:06:35,770 --> 00:06:37,563 Λοιπόν πού πρέπει να το κάνουμε αυτό; 145 00:06:37,647 --> 00:06:38,648 Να κάνεις τι; 146 00:06:39,482 --> 00:06:41,776 -Οι αναγνώσεις ταρώ. -Σοβαρά, δεν θέλω. 147 00:06:41,859 --> 00:06:42,902 Έλα, Χέιλι, 148 00:06:42,985 --> 00:06:43,986 - είναι τα γενέθλιά μου. -Χέιλι. 149 00:06:45,780 --> 00:06:46,864 -Πάμε. -Θεός. 150 00:07:07,176 --> 00:07:09,136 Πνευματικός οδηγός, σε καλώ. 151 00:07:10,972 --> 00:07:12,139 Πάξτον. 152 00:07:25,444 --> 00:07:26,445 Καλά. 153 00:07:27,238 --> 00:07:29,574 Παιδιά, εμείς πραγματικά δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 154 00:07:31,242 --> 00:07:34,620 Είναι κάπως ένας άρρητος κανόνας να μην χρησιμοποιείς την τράπουλα κάποιου άλλου. 155 00:07:34,704 --> 00:07:36,330 -Τι; -Λυπάμαι. 156 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 Ποιος νοιάζεται; 157 00:07:38,541 --> 00:07:40,418 Έλα, θα πάω πρώτος. 158 00:07:41,669 --> 00:07:44,380 -Δικαίωμα. -Είναι πολύ κακή τύχη. 159 00:07:44,463 --> 00:07:48,176 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Ανέφερα ότι είχα τα γενέθλιά μου; 160 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Ω, ναι. νομίζω γι' αυτό είμαστε εδώ. 161 00:07:49,886 --> 00:07:51,387 Ισως. Μία ή δύο φορές. 162 00:07:51,470 --> 00:07:52,638 Μερικές φορές, ναι. 163 00:07:53,890 --> 00:07:55,266 Εντάξει, εντάξει. 164 00:07:55,349 --> 00:07:57,602 -Ναι, πάμε. -Ναί. 165 00:07:58,311 --> 00:07:59,312 Ω, Θεέ μου. 166 00:08:02,607 --> 00:08:06,944 Λοιπόν, 12 κάρτες ταρώ τοποθετούνται σε κύκλο, 167 00:08:07,028 --> 00:08:08,404 που αντιπροσωπεύει τον ζωδιακό κύκλο. 168 00:08:08,487 --> 00:08:12,408 Με, πολύ σημαντικό, 13ο φύλλο στο κέντρο. 169 00:08:13,034 --> 00:08:15,369 Αυτό δείχνει το συνολικό θέμα της ανάγνωσης, 170 00:08:15,453 --> 00:08:17,205 και μπορεί να δώσει σαφήνεια στις άλλες κάρτες. 171 00:08:18,331 --> 00:08:20,082 Είσαι Ζυγός. 172 00:08:20,166 --> 00:08:21,584 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. 173 00:08:21,667 --> 00:08:23,961 -Ουάου, αυτό είναι... Έξω. -Εντάξει. 174 00:08:24,045 --> 00:08:25,755 Είσαι ερευνητής από τη φύση σου, 175 00:08:25,838 --> 00:08:28,466 και χρειάζεσαι να βγάλουν νόημα τα πράγματα, 176 00:08:28,549 --> 00:08:32,428 αλλά η περιέργειά σου συχνά σε οδηγεί στο άγνωστο. 177 00:08:32,512 --> 00:08:35,722 Ανεβαίνεις τη σκάλα προς την επιτυχία, 178 00:08:35,806 --> 00:08:40,727 αλλά η Αρχιέρεια αντέστρεψε είναι μια προειδοποίηση για ίσως επιβράδυνση. 179 00:08:41,354 --> 00:08:44,815 Θα μπορούσε να σας κάνει να γλιστρήσετε και να υποστούν ένα συντριπτικό χτύπημα. 180 00:08:47,902 --> 00:08:48,986 Αυτό είναι τρομακτικό. 181 00:08:49,862 --> 00:08:52,198 Ναι, αυτό το παλιό κατάστρωμα κάπως περίεργο. 182 00:08:54,116 --> 00:08:55,159 Εντάξει. 183 00:08:55,243 --> 00:08:56,786 Όχι, θα επικεντρωθώ στο κομμάτι 184 00:08:56,869 --> 00:08:58,579 εκεί που είπες «σκάλα για την επιτυχία». 185 00:08:58,663 --> 00:08:59,747 - Καλό ακούγεται. -Εντάξει. 186 00:08:59,830 --> 00:09:01,207 Ποιος είναι ο επόμενος; 187 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 -Θα πάω μετά. Καλά. -Μάντλιν. 188 00:09:04,293 --> 00:09:06,087 -Με κινηματογραφείς; Θεός. -Ναί. 189 00:09:07,505 --> 00:09:12,510 Ιχθύες. Γενναιόδωρος, ενσυναίσθηση και δημιουργική. 190 00:09:13,261 --> 00:09:16,472 Και πραγματικά βλέπω αυτή τη δημιουργικότητα εξοφλήσει αυτόν τον μήνα. 191 00:09:17,098 --> 00:09:18,975 Το ωροσκόπιό σας μου δείχνει, όπως, 192 00:09:19,058 --> 00:09:22,562 μια γραμμή που ανοίγει σε κάτι. 193 00:09:23,646 --> 00:09:27,358 Επίσης, ο Κρεμασμένος υποδηλώνει την τελική παράδοση, 194 00:09:27,441 --> 00:09:30,319 που μπορεί να είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή επειδή ο Ερμής είναι ανάδρομος, 195 00:09:30,403 --> 00:09:31,779 οπότε τα πράγματα θα πάνε καλά. 196 00:09:31,863 --> 00:09:34,740 Μπορεί να βρείτε ακόμη και τεχνολογία αποτυγχάνοντας χωρίς λόγο, 197 00:09:34,824 --> 00:09:37,034 που ξέρω ότι πάει να είναι πραγματικά δύσκολο για σένα. 198 00:09:37,118 --> 00:09:38,411 -Συγγνώμη, μπορείτε να το ξαναπείτε; -Αστείος. 199 00:09:38,494 --> 00:09:40,246 Πάνω στη μύτη μου. 200 00:09:40,329 --> 00:09:42,623 Μην πανικοβάλλεστε. Θα γίνει σύντομα να είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 201 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Καλά. 202 00:09:43,791 --> 00:09:48,421 Ως Ιχθύς, όταν αισθάνεστε κίνδυνο, έχετε την τάση να τρέχετε. 203 00:09:48,504 --> 00:09:49,547 Το οποίο είναι λογικό. 204 00:09:49,630 --> 00:09:52,300 Το ζώδιό σας είναι δύο ψάρια κολυμπώντας μακριά ο ένας από τον άλλο. 205 00:09:52,383 --> 00:09:56,179 Όμως, αυτόν τον μήνα, ίσως καταπολεμήσει αυτή την παρόρμηση 206 00:09:56,262 --> 00:09:58,764 και απλά προσπαθήστε να μην πάρετε έκλεισε τα πράγματα. 207 00:09:58,848 --> 00:10:01,225 Εντάξει, μην τρέξεις μακριά από τα προβλήματά σου. 208 00:10:01,309 --> 00:10:03,019 -Βασικά. -Ναι. 209 00:10:03,102 --> 00:10:04,770 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 210 00:10:04,854 --> 00:10:06,063 Πάξτον, θέλεις να πάμε; 211 00:10:06,147 --> 00:10:08,608 Ξέρεις τι; Ναι, θα ήθελα πολύ να πάω. 212 00:10:08,691 --> 00:10:09,901 -Πραγματικά; Δροσερός. -Πραγματικά; 213 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Ναι. Στο μπάνιο. 214 00:10:11,152 --> 00:10:12,737 -Εντάξει... -Μπου. 215 00:10:12,820 --> 00:10:13,905 Χα-χα, αστείο. 216 00:10:14,864 --> 00:10:16,824 -Εντάξει, θα πάω. -Εντάξει, Πέιτζ. 217 00:10:18,034 --> 00:10:20,995 Έχουμε τον Παρθένο μας. 218 00:10:21,454 --> 00:10:25,082 Γρήγορος στοχαστής, πρακτικός, λίγο control freak. 219 00:10:25,166 --> 00:10:28,252 Και οι Παρθένοι ξεφεύγουν από το δρόμο τους για τους φίλους τους. 220 00:10:28,961 --> 00:10:30,838 Όπως είδαμε όλοι αυτό το Σαββατοκύριακο. 221 00:11:15,842 --> 00:11:16,843 Ω, Θεέ μου. 222 00:11:18,761 --> 00:11:19,971 Πρέπει να χαλαρώσουμε. 223 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 Ιησούς. 224 00:11:24,433 --> 00:11:28,062 Ως Παρθένος, εσύ πάντα Θέλω να βρω τη λογική στα πράγματα. 225 00:11:28,145 --> 00:11:30,398 Αυτόν τον μήνα, αυτό μπορεί να είναι προκλητικό. 226 00:11:30,481 --> 00:11:34,026 Μπορεί να αισθάνεστε σαν να είστε τράβηξε προς δύο κατευθύνσεις. 227 00:11:34,569 --> 00:11:37,113 Ο σάκος του μάγου με κόλπα είναι απατηλοί 228 00:11:37,196 --> 00:11:39,490 και θα σε αποτρέψει από το να βλέπεις καθαρά. 229 00:11:39,574 --> 00:11:41,409 Ναι, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 230 00:11:41,492 --> 00:11:43,244 Εννοώ, ξέρεις εγώ και ο έλεγχος, σωστά; 231 00:11:43,327 --> 00:11:44,328 το κάνω. 232 00:11:45,413 --> 00:11:47,039 -Τζέζ. -Εδώ είναι. 233 00:11:47,123 --> 00:11:48,207 -Έφυγε αρκετά. -Πώς ήταν; 234 00:11:48,291 --> 00:11:49,750 Ανέβηκα πάνω και πέρασα αποσκευές όλων. 235 00:11:49,834 --> 00:11:51,460 Αν το έκανες, ορκίζομαι στον Θεό. 236 00:11:51,544 --> 00:11:52,962 Χαλάρωσε, δεν το έκανα. 237 00:11:53,045 --> 00:11:54,046 Γκραντ, σηκώθηκες. 238 00:11:55,006 --> 00:11:56,507 Μπα, είμαι καλά. 239 00:11:57,383 --> 00:12:00,887 Εντάξει, θα το κάνω. Αφού με παρακαλάς. 240 00:12:02,054 --> 00:12:03,139 Καλωσόρισμα. 241 00:12:03,222 --> 00:12:04,348 Γειά σου. 242 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 Είναι σαν το Χόγκουαρτς επάνω σε αυτό το μέρος. 243 00:12:06,934 --> 00:12:08,144 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 244 00:12:08,227 --> 00:12:09,729 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το κάνεις ξέρεις καν τα γενέθλιά μου; 245 00:12:09,812 --> 00:12:11,606 Τι είδους φίλος είσαι; 246 00:12:12,148 --> 00:12:13,149 Ξέρεις το δικό μου; 247 00:12:13,232 --> 00:12:14,859 Ναι, είναι... 248 00:12:16,611 --> 00:12:17,778 -Τζ... -Οκτώβριος; 249 00:12:17,862 --> 00:12:19,197 - Ω, Θεέ μου. -Ούτε καν κοντά. 250 00:12:19,280 --> 00:12:20,698 -25 Ιανουαρίου. -Το ήξερα. 251 00:12:20,781 --> 00:12:22,783 -Είμαι Υδροχόος. -Το ήξερα κι εγώ. 252 00:12:22,867 --> 00:12:25,620 Και είμαι 7 Μαΐου, και δεν ξέρω τι είμαι. 253 00:12:25,703 --> 00:12:27,747 Είσαι Ταύρος. 254 00:12:27,830 --> 00:12:29,832 Αξιόπιστος και σταθερός φίλος, 255 00:12:30,499 --> 00:12:31,959 αλλά μπορείς επίσης να είσαι κάπως ταυροκεφαλή 256 00:12:32,043 --> 00:12:34,086 -και πάρτε βιαστικές αποφάσεις. -Όχι σκατά. 257 00:12:34,170 --> 00:12:35,171 Γεια, κλείσε το. 258 00:12:35,254 --> 00:12:37,340 Οι Ταύροι μπορούν επίσης να ξεκολλήσουν ως είδος αγενούς. 259 00:12:37,423 --> 00:12:40,551 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί παθαίνω ένας περίεργος ανατριχιαστικός κλόουν; 260 00:12:40,635 --> 00:12:42,428 Το Drawing The Fool αντιστράφηκε 261 00:12:42,512 --> 00:12:45,598 μπορεί να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση να μην ενεργεί με παρόρμηση. 262 00:12:45,681 --> 00:12:48,392 Κολλήστε καλά σε αυτούς που εμπιστεύεσαι. 263 00:12:48,976 --> 00:12:50,770 Και η κρίση βρίσκεται στον τέταρτο οίκο σας. 264 00:12:50,853 --> 00:12:52,563 Αυτό ασχολείται με το φυσικό χώρο. 265 00:12:52,647 --> 00:12:56,526 Επομένως, μην εκπλαγείτε αν είστε αισθάνεται παγιδευμένος ή εγκλωβισμένος. 266 00:12:56,609 --> 00:12:58,110 Απλά θυμηθείτε, όταν κλείνει μια πόρτα, 267 00:12:58,194 --> 00:12:59,362 ανοίγει άλλος. 268 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Δηλαδή, σημαίνει ότι θα πάω; να γίνεις πλούσιος και διάσημος, 269 00:13:02,657 --> 00:13:04,075 ή ραντεβού με κάποιον ζεστό; 270 00:13:04,742 --> 00:13:05,952 Φίλε, δεν είναι τζίνι. 271 00:13:06,035 --> 00:13:07,161 Το ξέρω αυτό. 272 00:13:07,787 --> 00:13:09,121 Αλλά, όπως, θα κάνω; 273 00:13:09,205 --> 00:13:10,665 Δεν είμαι σίγουρος. 274 00:13:10,748 --> 00:13:14,377 Αλλά στην πραγματικότητα σε βλέπω εμφανίζεται για τους φίλους σας 275 00:13:14,460 --> 00:13:15,670 με απροσδόκητο τρόπο. 276 00:13:17,296 --> 00:13:18,631 Το ακούς αυτό; 277 00:13:18,714 --> 00:13:20,591 Το αγόρι σου περνάει όταν δεν το περιμένεις. 278 00:13:20,675 --> 00:13:23,344 -Εντάξει. - Το καταλαβαίνουμε. Προχωρώ. 279 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 -Ο Πάξτον περνάει. -Θα πάω μετά. 280 00:13:24,804 --> 00:13:26,013 -Δικαίωμα. Αγόρι πέντε δευτερολέπτων. -Τι; 281 00:13:26,097 --> 00:13:27,223 Αιγόκερως. 282 00:13:27,890 --> 00:13:29,684 Κυρίαρχος πλανήτης, Κρόνος. 283 00:13:30,685 --> 00:13:33,020 Είσαι παραβάτης κανόνων, προσγειωμένος, 284 00:13:33,104 --> 00:13:34,647 και είσαι επίσης είδος ευαίσθητο. 285 00:13:34,730 --> 00:13:35,731 Ευαίσθητος; 286 00:13:36,399 --> 00:13:37,608 Πότε υπήρξα ποτέ ευαίσθητος; 287 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 Λούκι. 288 00:13:41,696 --> 00:13:44,115 Εντάξει. Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 289 00:13:46,659 --> 00:13:48,494 Εντάξει, το ωροσκόπιό σου μου δείχνει 290 00:13:48,578 --> 00:13:51,038 μια αλλαγή στην οικονομική σας κατάσταση. 291 00:13:51,122 --> 00:13:52,164 Πώς και δεν το πήρα αυτό; 292 00:13:52,248 --> 00:13:55,918 Και φαίνεται επίσης σαν η αγάπη είναι στον αέρα. 293 00:13:59,005 --> 00:14:00,006 Στάση. 294 00:14:00,089 --> 00:14:01,090 Προσοχή όμως. 295 00:14:01,924 --> 00:14:05,136 Όταν ο Ερημίτης αντιστρέφεται, μπορεί να υποδηλώνει κακή κρίση, 296 00:14:05,219 --> 00:14:07,138 και είναι μια προειδοποίηση για να προσέχετε πού πηγαίνετε. 297 00:14:07,221 --> 00:14:09,932 Είσαι κάποιος που θα ξεφεύγουν από το δρόμο τους για αγάπη, 298 00:14:10,016 --> 00:14:11,100 αλλά απλά βεβαιωθείτε να μείνεις συγκεντρωμένος 299 00:14:11,184 --> 00:14:13,519 γιατί το φως του Ερημίτη 300 00:14:13,603 --> 00:14:16,314 θα μπορούσε να σε οδηγήσει σε λάθος δρόμο. 301 00:14:17,356 --> 00:14:19,901 «Σε λάθος δρόμο». Καλά. Ναι, το κατάλαβα. 302 00:14:19,984 --> 00:14:21,152 -Καλά; -Ευχαριστώ. 303 00:14:21,235 --> 00:14:22,361 Καλώς ήρθες. 304 00:14:23,279 --> 00:14:24,280 Είναι όλοι αυτοί; 305 00:14:24,363 --> 00:14:25,615 Αυτό ήταν πολύ καλύτερο παρά χαρακάδες. 306 00:14:25,698 --> 00:14:26,908 Ω, Θεέ μου. λοιπον... 307 00:14:26,991 --> 00:14:28,951 Πρέπει να καπνίσουμε λίγο χόρτο και δες μια ταινία τώρα. 308 00:14:29,035 --> 00:14:30,244 Αυτό λέω. 309 00:14:30,328 --> 00:14:31,370 -Οχι. -Εσείς παιδιά... 310 00:14:31,454 --> 00:14:32,705 Χρειάζομαι καλύτερους φίλους. 311 00:14:39,128 --> 00:14:42,798 Ναι, δεν ξέρω το ζώδιο μου ή οτιδήποτε άλλο. 312 00:14:42,882 --> 00:14:43,966 Είσαι Λέων. 313 00:14:45,718 --> 00:14:50,223 Γενναιόδωρος, πιστός και φυσικός ηγέτης. 314 00:14:50,306 --> 00:14:51,682 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 315 00:14:51,766 --> 00:14:54,018 Απλώς τραβάτε μερικά χαρτιά και φτιάξε ό,τι θέλεις, 316 00:14:54,101 --> 00:14:55,645 έτσι λειτουργεί αυτό; 317 00:14:56,229 --> 00:14:58,231 Χρησιμοποιώ το κατάστρωμα για να διαβάσω τα αστέρια. 318 00:14:59,732 --> 00:15:02,276 Οι Λέοντες είναι επίσης ξεροκέφαλος και αλαζονικός 319 00:15:02,360 --> 00:15:03,986 και πρέπει πάντα να έχεις δίκιο. 320 00:15:04,529 --> 00:15:06,781 Ο Άρης αντιστοιχεί στον Πύργο. 321 00:15:06,864 --> 00:15:09,033 Μπορεί να αντιπροσωπεύει καταστροφή και καταστροφή. 322 00:15:09,951 --> 00:15:12,286 Είναι στον έβδομο οίκο σου, που διέπει τις σχέσεις. 323 00:15:12,370 --> 00:15:15,206 Λοιπόν, χύνεις βενζίνη στη φωτιά 324 00:15:15,289 --> 00:15:18,376 αντί να ακούς και να έχεις κατανόηση. 325 00:15:18,459 --> 00:15:20,670 Πώς έχω δεν καταλαβαίνετε; 326 00:15:20,753 --> 00:15:23,631 Διαβάζω το ωροσκόπιό σου. Δεν μιλάω για εμάς. 327 00:15:23,714 --> 00:15:25,299 Ακούγεται σαν για εμάς μιλάς. 328 00:15:25,383 --> 00:15:26,384 Λοιπόν, δεν είμαι. 329 00:15:26,884 --> 00:15:29,136 Ξέρεις, ίσως πρέπει να δεις 330 00:15:29,220 --> 00:15:30,888 τι τα αστέρια έχω να πω για σένα. 331 00:15:34,141 --> 00:15:35,142 Περιμένετε. 332 00:15:36,435 --> 00:15:38,396 Ο Διάβολος αντιπροσωπεύει τη σκιά σου. 333 00:15:39,355 --> 00:15:41,148 Περπατάς ένας πραγματικά σκοτεινός δρόμος. 334 00:15:41,232 --> 00:15:42,984 Αυτόν τον μήνα θα το κάνεις πρέπει να αντιμετωπίσεις τους δαίμονές σου 335 00:15:43,067 --> 00:15:46,279 και κάνε μια θυσία ή ρίσκο χάνοντας κάποιον σημαντικό. 336 00:15:53,452 --> 00:15:55,162 Θα πάω να τον ελέγξω. 337 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Καλά. 338 00:16:03,171 --> 00:16:04,714 Haley, τι κάνεις; 339 00:16:05,715 --> 00:16:07,091 Διαβάζοντας το ωροσκόπιό μου. 340 00:16:13,848 --> 00:16:14,849 Τι λέει; 341 00:16:16,058 --> 00:16:17,768 Το ίδιο λέει πάντα. 342 00:16:19,854 --> 00:16:21,731 Η αγάπη θα είναι ο θάνατος μου. 343 00:17:06,608 --> 00:17:08,402 Εντάξει, έλα. Πάμε, παιδιά. 344 00:17:08,486 --> 00:17:10,070 Μακριά με το αυτοκίνητο πίσω στην πανεπιστημιούπολη. 345 00:17:14,784 --> 00:17:16,911 Ας το κάνουμε αυτό. 346 00:17:21,165 --> 00:17:22,165 Yo. 347 00:17:23,209 --> 00:17:25,002 Μη μου γρατσουνίζεις, σε παρακαλώ. 348 00:17:27,128 --> 00:17:28,589 Κυνηγετικό όπλο. 349 00:17:29,214 --> 00:17:31,259 -Ωραία βαλίτσα, Πάξτον. -Σωλήνωση. 350 00:17:37,306 --> 00:17:38,474 Θα μπορούσα να το δω για ένα δευτερόλεπτο; 351 00:17:47,733 --> 00:17:48,734 Σκέψεις; 352 00:17:49,777 --> 00:17:50,778 Πολύ καλύτερα. 353 00:17:55,449 --> 00:17:56,784 Εντάξει, παιδιά, κουμπώστε επάνω, 354 00:17:56,868 --> 00:17:59,287 γιατί για τις επόμενες τέσσερις ώρες και 11 λεπτά, 355 00:17:59,370 --> 00:18:01,497 θα είσαι έτοιμος σκάει το παντελόνι σου. 356 00:18:01,581 --> 00:18:02,832 Τι; 357 00:18:02,915 --> 00:18:04,709 Το πτώμα της Μπέκι βρέθηκε μπλεγμένος στο ρυάκι. 358 00:18:04,792 --> 00:18:07,670 Τα άκρα της έστριψαν σαν μαλακό κουλουράκι. 359 00:18:07,753 --> 00:18:08,838 Τι είναι αυτό; 360 00:18:08,921 --> 00:18:10,173 Τι εννοείς, «Τι είναι αυτό; 361 00:18:10,256 --> 00:18:11,924 Είναι μόνο το αγαπημένο μου podcast όλων των εποχών. 362 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 Θα πρέπει να με σκοτώσεις 363 00:18:13,551 --> 00:18:15,386 πριν ακούσω σε αυτό για τέσσερις ώρες. 364 00:18:15,469 --> 00:18:17,388 -Θα σε σκοτώσω αν με σκοτώσεις. -Μπορώ να μπω σε αυτό; 365 00:18:18,014 --> 00:18:19,223 - Παιδιά. -Τι; 366 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 Αυτό θα μπορούσε να είναι άλλο ένα νέο podcast. 367 00:18:21,058 --> 00:18:22,643 -Καλά. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. -Καλά. 368 00:18:22,727 --> 00:18:23,811 - Ω, Θεέ μου. - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 369 00:18:23,895 --> 00:18:24,937 Τρεις άνθρωποι πεθαίνουν, ένα άτομο ζει. 370 00:18:25,021 --> 00:18:26,063 Πάμε λοιπόν. 371 00:18:26,147 --> 00:18:27,565 Ζει για να πει την ιστορία στο podcast. 372 00:18:27,648 --> 00:18:28,691 Μάλλον θα έπρεπε να επιβιώσω 373 00:18:28,774 --> 00:18:30,610 αφού εγώ είμαι αυτός που ασχολείται με τα podcast εδώ. 374 00:18:30,693 --> 00:18:31,777 Και φύγαμε. 375 00:18:32,361 --> 00:18:33,362 Σε αυτό το επεισόδιο, 376 00:18:33,446 --> 00:18:36,115 βουτάμε βαθιά στην αληθινή ιστορία ενός ζηλιάρη καλύτερου φίλου 377 00:18:36,199 --> 00:18:39,493 και ένα ερωτικό τρίγωνο που θα γινόταν θανατηφόρο. 378 00:18:39,577 --> 00:18:41,245 Εντάξει, Γκραντ, Σε παρακαλώ, φίλε, 379 00:18:41,329 --> 00:18:42,872 παρακαλώ διώξτε μας από αυτόν τον γκρεμό. 380 00:18:42,955 --> 00:18:44,540 Αυτό είναι τόσο αγενές. Είναι το αγαπημένο μου πράγμα. 381 00:18:44,624 --> 00:18:46,834 Μοιράζομαι μαζί σας η προσωπική μου εμπειρία από τη ζωή. 382 00:18:46,918 --> 00:18:48,085 Πάμε λοιπόν. 383 00:18:51,130 --> 00:18:54,175 Το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε να χαράξει το θύμα 384 00:18:55,259 --> 00:18:56,677 ήταν ακριβώς εκεί στο έδαφος. 385 00:18:57,595 --> 00:18:59,180 Το αίμα ήταν παντού. 386 00:19:00,264 --> 00:19:01,891 Και τότε ήξερε 387 00:19:01,974 --> 00:19:04,977 αυτή η καλύτερή της φίλη ήταν ο δολοφόνος. 388 00:19:05,853 --> 00:19:07,688 Παιδιά κέρδισα! 700 δολάρια. 389 00:19:07,772 --> 00:19:09,941 -Τι στο διάολο; -Ιησούς! 390 00:19:10,024 --> 00:19:11,025 Κοίτα, τα πήρα και τα τρία. 391 00:19:11,108 --> 00:19:12,401 -Μπείτε στο αυτοκίνητο. -Παρακαλώ απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 392 00:19:12,485 --> 00:19:13,903 Ξέρεις ακούμε ένα podcast! 393 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Ήταν κυριολεκτικά στο πιο τρομακτικό σημείο. 394 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 -Ποιος το κάνει αυτό; -Όχι, κοίτα. 395 00:19:18,783 --> 00:19:20,034 - Ανάθεμα. -Τι συνέβη; 396 00:19:20,117 --> 00:19:22,078 Όχι, παιδιά, κέρδισε 700 $. 397 00:19:22,161 --> 00:19:23,454 -Περίμενε, αλήθεια; -Ωχ, σκατά! 398 00:19:23,538 --> 00:19:24,997 Καλά. 399 00:19:25,081 --> 00:19:26,165 Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποια ικανότητα σε αυτό. 400 00:19:26,874 --> 00:19:28,626 Δεν ξέρω, είναι αυτό... 401 00:19:41,138 --> 00:19:42,515 Ω, τζίζ. 402 00:19:43,099 --> 00:19:44,517 Τι οδηγός. Εντάξει. 403 00:19:45,184 --> 00:19:46,269 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 404 00:19:49,480 --> 00:19:50,857 -Νύχτα. -Νύχτα. 405 00:19:54,527 --> 00:19:55,778 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 406 00:19:55,903 --> 00:19:57,613 γιατί δεν πήγες σε εκείνο το πάρτι όμως. 407 00:19:57,697 --> 00:19:59,448 Γιατί έχω όλο το μέρος στον εαυτό μου. 408 00:19:59,532 --> 00:20:02,034 Και δεν μπορώ να κάνω άλλα σουτ αυτό το Σαββατοκύριακο. 409 00:20:03,578 --> 00:20:06,205 Με την ευκαιρία, ευχαριστώ για τον προγραμματισμό αυτού του ταξιδιού. 410 00:20:06,289 --> 00:20:07,415 Πέρασα τα καλύτερα. 411 00:20:07,498 --> 00:20:08,749 Οτιδήποτε για τη γυναίκα. 412 00:20:08,833 --> 00:20:10,918 Ω, Θεέ μου. Μη με λες έτσι. 413 00:20:11,002 --> 00:20:13,171 Μην ανησυχείς για αυτό. Έπρεπε να πουλήσω μόνο ένα νεφρό. 414 00:20:13,671 --> 00:20:15,298 Γεια σου, σου έμεινε ένα. 415 00:20:15,798 --> 00:20:17,008 Αγενής. 416 00:20:19,177 --> 00:20:22,096 Εντάξει, έτσι μας πήρα μια κράτηση σε εκείνο το μέρος της Ταϊλάνδης 417 00:20:22,180 --> 00:20:23,598 που θέλαμε να δοκιμάσουμε την Παρασκευή. 418 00:20:23,681 --> 00:20:26,642 Και νομίζω ότι μπορούμε να πάμε κατευθείαν στη συναυλία μετά. 419 00:20:29,020 --> 00:20:30,021 Γεια σας; 420 00:20:30,938 --> 00:20:32,857 Ναι. Γειά σου; Είμαι ακόμα εδώ. 421 00:20:32,940 --> 00:20:33,941 Υπομονή, συγγνώμη. 422 00:20:35,151 --> 00:20:36,777 Περιμένετε. Με ποιον μιλάς; 423 00:20:36,861 --> 00:20:38,529 Νόμιζα ότι όλοι βγήκαν έξω, όχι; 424 00:20:39,780 --> 00:20:40,781 Ένα δευτερόλεπτο. 425 00:20:43,868 --> 00:20:44,869 Γειά σου; 426 00:20:48,706 --> 00:20:49,707 Γειά σου; 427 00:21:06,098 --> 00:21:07,433 Γεια, συγγνώμη, επέστρεψα. 428 00:21:19,612 --> 00:21:20,821 Εννοώ, να μην κουτσομπολεύω, 429 00:21:20,905 --> 00:21:23,574 αλλά αρκετά τρελό σχετικά με τη Haley και τον Grant, σωστά; 430 00:21:23,658 --> 00:21:26,619 Θεέ μου, σωστά; Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 431 00:21:26,702 --> 00:21:28,704 Σου είπε τίποτα; 432 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Κυριολεκτικά τίποτα για μένα. Σε σένα; 433 00:21:30,998 --> 00:21:32,917 Όχι, τίποτα. Είναι τόσο τρελό. 434 00:21:34,836 --> 00:21:35,837 Τι στο διάολο; 435 00:21:36,379 --> 00:21:37,588 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 436 00:21:40,508 --> 00:21:41,509 Ελίς; 437 00:21:42,301 --> 00:21:44,762 Γεια, νομίζω μερικά από τα κορίτσια μπορεί να επιστρέψει. 438 00:21:44,846 --> 00:21:47,098 -Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο σε ένα δευτερόλεπτο; -Ναι. Ναι. Καλέστε με πίσω. 439 00:21:47,181 --> 00:21:48,182 Εντάξει. 440 00:22:22,341 --> 00:22:23,342 Νάταλι; 441 00:22:27,597 --> 00:22:28,598 Κλερ; 442 00:22:32,143 --> 00:22:33,936 Πολύ αστείο παιδιά. 443 00:22:37,732 --> 00:22:40,860 Ορκίζομαι στο Θεό, αν είστε παιδιά με μπερδεύουν ξανά... 444 00:22:43,779 --> 00:22:45,198 Εντάξει, ανεβαίνω. 445 00:23:07,470 --> 00:23:08,471 Παιδιά; 446 00:23:12,308 --> 00:23:13,935 Εντάξει, μπορείς να βγεις τώρα. 447 00:23:28,616 --> 00:23:29,659 Υπάρχει κάποιος εκεί; 448 00:23:49,262 --> 00:23:51,097 Ποιος-- Ποιος είναι εδώ κάτω; 449 00:24:04,485 --> 00:24:05,695 Είσαι Ζυγός. 450 00:24:05,778 --> 00:24:07,113 Είσαι Ζυγός. 451 00:24:08,447 --> 00:24:11,784 Η Αρχιέρεια είναι μια προειδοποίηση ίσως να επιβραδύνει. 452 00:24:11,868 --> 00:24:15,079 Μπορεί να σας κάνει να γλιστρήσετε και να υποστούν ένα συντριπτικό χτύπημα. 453 00:25:53,135 --> 00:25:55,429 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό πραγματικά συμβαίνει. 454 00:25:56,138 --> 00:25:57,974 Μιλούσαμε όλο το προηγούμενο βράδυ. 455 00:26:00,810 --> 00:26:01,978 Δεν καταλαβαίνω. 456 00:26:03,604 --> 00:26:06,524 ξέρω. Θα μείνω μαζί σου απόψε. 457 00:26:15,283 --> 00:26:16,826 Είσαι σίγουρος δεν θες να μείνω; 458 00:26:16,909 --> 00:26:18,661 Γιατί μπορώ. Δεν είναι πρόβλημα. 459 00:26:18,744 --> 00:26:20,830 -Όχι, είναι μια χαρά. Κοιμηθείτε λίγο. -Καλά. 460 00:26:21,497 --> 00:26:22,498 Σας ευχαριστώ. 461 00:26:24,083 --> 00:26:25,084 Καλά. 462 00:26:29,422 --> 00:26:30,882 Υποσχεθείτε ότι θα τηλεφωνήσετε αν μας χρειάζεσαι; 463 00:26:32,383 --> 00:26:33,384 Νύχτα. 464 00:27:15,009 --> 00:27:17,220 Λοιπόν, ευχαριστώ που με πήγε σπίτι. 465 00:27:17,303 --> 00:27:19,722 Φυσικά. Οποτεδήποτε. 466 00:27:22,517 --> 00:27:25,895 Ξέρεις, μάλλον εγώ δεν μπορώ να κοιμηθώ, οπότε... 467 00:27:27,563 --> 00:27:30,608 αν με χρειάζεσαι, ξέρεις που να με βρεις. 468 00:27:34,445 --> 00:27:37,240 -Μάλλον θα έπρεπε... -Ναι. Ναι και εγώ. 469 00:27:48,251 --> 00:27:49,252 Τα λέμε αύριο. 470 00:27:50,419 --> 00:27:51,420 Τα λέμε. 471 00:28:27,081 --> 00:28:28,082 Γεια σου. 472 00:28:30,710 --> 00:28:32,545 Είναι απλώς ένα κακό όνειρο. 473 00:28:33,462 --> 00:28:36,841 Βλέπω συνέχεια το πρόσωπο της Ελίζ κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου. 474 00:28:36,924 --> 00:28:39,343 Αν ήμουν εκεί, ίσως να ήταν ακόμα ζωντανή. 475 00:28:39,427 --> 00:28:41,512 Όχι. Άκου. Ακούω. 476 00:28:42,388 --> 00:28:43,556 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 477 00:28:45,433 --> 00:28:48,102 Ό,τι επρόκειτο να συμβεί θα είχε συμβεί. 478 00:28:48,186 --> 00:28:49,604 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 479 00:28:49,687 --> 00:28:52,190 Δεν έχουμε έλεγχο πάνω από τις ζωές μας; 480 00:28:56,068 --> 00:29:01,157 Πραγματικά μεγάλωσα σε αυτό παλιό σπίτι στη Μινεσότα. 481 00:29:02,325 --> 00:29:05,912 Ο πατέρας μου χώρισε πριν γεννηθώ, οπότε ήμασταν μόνο εγώ και η μαμά μου. 482 00:29:06,746 --> 00:29:08,873 Και ήταν εκεί που μέναμε όταν αρρώστησε. 483 00:29:13,294 --> 00:29:17,048 Την παρακολούθησα να προσπαθεί θεραπεία μετά τη θεραπεία. 484 00:29:18,466 --> 00:29:19,717 Και τίποτα δεν λειτούργησε. 485 00:29:21,093 --> 00:29:22,970 Τότε μπήκα στα ταρώ. 486 00:29:25,014 --> 00:29:29,727 Στην αρχή, ήταν απλώς ένας τρόπος για να βγάλω νόημα στα πράγματα. 487 00:29:30,269 --> 00:29:32,438 Έκανα τόσες πολλές αναγνώσεις. 488 00:29:33,105 --> 00:29:36,484 Και κάθε φορά, μου το έλεγαν δεν θα τα κατάφερνε. 489 00:29:38,236 --> 00:29:40,029 Ότι δεν μπόρεσα να τη σώσω. 490 00:29:41,113 --> 00:29:42,657 Δεν μπορούσα να σταματήσω τον θάνατο. 491 00:29:44,325 --> 00:29:48,037 Απλώς δεν θέλω να κατηγορείς τον εαυτό σου για αυτό που συνέβη. 492 00:29:49,705 --> 00:29:51,749 Όσο κι αν είναι χάλια, 493 00:29:53,000 --> 00:29:54,752 δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα. 494 00:32:15,309 --> 00:32:16,310 Γειά σου; 495 00:32:38,457 --> 00:32:40,042 Είσαι Αιγόκερως. 496 00:32:40,126 --> 00:32:41,669 Είσαι Αιγόκερως. 497 00:32:42,628 --> 00:32:44,422 Είσαι παραβάτης κανόνων. 498 00:32:45,006 --> 00:32:46,716 Αλλά να είστε προσεκτικοί, 499 00:32:47,675 --> 00:32:51,470 Το φως του ερημίτη θα μπορούσε να οδηγήσει πηγαίνετε σε λάθος δρόμο. 500 00:32:51,554 --> 00:32:54,640 Σας οδηγεί σε λάθος δρόμο. 501 00:34:06,420 --> 00:34:08,548 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Η Ελίζ έφυγε. 502 00:34:12,510 --> 00:34:15,054 Ειλικρινά, νομίζω Είμαι ακόμα σε σοκ. 503 00:34:16,889 --> 00:34:17,889 Ναι. 504 00:34:18,558 --> 00:34:20,309 Νομίζω ότι είμαστε όλοι. 505 00:34:31,279 --> 00:34:32,280 Τι; 506 00:34:34,447 --> 00:34:35,449 Τίποτα. 507 00:34:42,039 --> 00:34:44,125 Πάω να κάνω τεστ Δεν σπούδασα για, 508 00:34:44,917 --> 00:34:47,043 -και θα τα πούμε αργότερα. -Καλά. 509 00:35:01,934 --> 00:35:04,854 Η αστυνομία ερευνά ο θάνατος ενός 21χρονου άνδρα 510 00:35:04,937 --> 00:35:05,938 βρέθηκε κοντά στις πίστες 511 00:35:06,022 --> 00:35:08,149 σε μια απομακρυσμένη περιοχή του σταθμού Τ του μετρό. 512 00:35:08,733 --> 00:35:12,153 Περίπου στις 8:30 π.μ. της Τρίτης, οι παραϊατρικοί ανταποκρίθηκαν σε 513 00:35:12,236 --> 00:35:14,030 αναφορά ενός ατόμου που δεν ανταποκρίνεται 514 00:35:14,113 --> 00:35:15,948 κοντά στις πίστες στο σταθμό Haymarket. 515 00:35:16,532 --> 00:35:18,451 Υπάλληλος σιδηροδρομικού ναυπηγείου ανακάλυψε αρχικά το σώμα, 516 00:35:18,534 --> 00:35:20,036 πριν φτάσουν τα πληρώματα στη σκηνή 517 00:35:20,119 --> 00:35:21,662 και προφέρεται το άτομο που πέθανε. 518 00:35:23,831 --> 00:35:25,249 Είμαι ακόμα ασαφής πώς ο φίλος σου Λούκας 519 00:35:25,333 --> 00:35:26,834 κατέληξε σε μια ενεργή αυλή τρένου. 520 00:35:27,460 --> 00:35:30,755 Καμιά ιδέα γιατί εισέβαλε απαγορευμένη ζώνη αργά το βράδυ; 521 00:35:30,838 --> 00:35:31,839 Δεν ξέρω. 522 00:35:32,507 --> 00:35:33,966 Με πήγε σπίτι, 523 00:35:35,134 --> 00:35:38,221 και είπε ότι θα έπαιρνε ο Τ πίσω στη θέση του. 524 00:35:39,430 --> 00:35:41,390 Θα έπρεπε του ζήτησε να μπει. 525 00:35:42,141 --> 00:35:45,478 Λοιπόν, κοιτάξτε... εκτιμούμε παιδιά που μας μιλάτε. 526 00:35:45,561 --> 00:35:47,522 Ξέρω ότι ήταν δυο δύσκολες μέρες. 527 00:35:47,605 --> 00:35:49,148 «Μια δυο δύσκολες μέρες»; 528 00:35:50,441 --> 00:35:51,943 Δύο φίλοι μας είναι νεκροί. 529 00:35:52,026 --> 00:35:54,904 Ναι. Μη νομίζεις είναι λίγο περίεργο; 530 00:35:54,987 --> 00:35:56,280 Ακόμα το ψάχνουμε, 531 00:35:56,364 --> 00:35:57,782 αλλά δεν υπάρχουν σημάδια του κακού παιχνιδιού. 532 00:35:59,158 --> 00:36:01,744 Κοίτα παιδιά έχουν περάσει πολλά. 533 00:36:03,204 --> 00:36:05,081 Η συμβουλή μου, πήγαινε σπίτι. 534 00:36:06,249 --> 00:36:07,333 Θα είμαστε σε επαφή. 535 00:36:10,461 --> 00:36:11,462 Καλά. 536 00:36:25,852 --> 00:36:27,728 Τίποτα από αυτά έχει οποιοδήποτε νόημα. 537 00:36:27,812 --> 00:36:30,439 Ίσως θα έπρεπε να μείνουμε μαζί απόψε, ξέρεις; 538 00:36:30,523 --> 00:36:31,858 Νομίζω, για να είμαι ασφαλής. 539 00:36:31,941 --> 00:36:34,026 -Ναι, είναι καλή ιδέα. -Παιδιά... 540 00:36:35,778 --> 00:36:37,154 κι αν πρόκειται για δολοφονίες; 541 00:36:38,447 --> 00:36:41,367 Σκεφτείτε το. Είναι το μόνο λογική εξήγηση. 542 00:36:44,161 --> 00:36:45,997 Γιατί ψάχνεις σε εμάς έτσι; 543 00:36:46,080 --> 00:36:48,165 Ω, δεν ξέρω, Χέιλι. 544 00:36:48,249 --> 00:36:50,793 Ίσως είναι επειδή του δολοφόνου ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 545 00:36:50,877 --> 00:36:53,504 Νομίζεις ότι ένας από εμάς σκοτώνει τους φίλους μας; 546 00:36:53,588 --> 00:36:54,881 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 547 00:36:54,964 --> 00:36:57,049 Ναι, σοβαρά, το λες ένα τέτοιο πουλί τώρα. 548 00:36:57,133 --> 00:36:59,552 Είμαι Ταύρος, σωστά; Δεν είναι να είσαι ένα πουλί, σαν, το πράγμα μου; 549 00:36:59,635 --> 00:37:01,554 Πρέπει να χαλαρώσεις στα podcast για αληθινά εγκλήματα. 550 00:37:01,637 --> 00:37:04,265 Πέιτζ, ξέρεις γιατί κάνουν τόσα πολλά podcast για φόνο; 551 00:37:04,348 --> 00:37:05,349 Γιατί; 552 00:37:05,433 --> 00:37:07,435 Γιατί υπάρχουν πολλοί άνθρωποι πάντα δολοφονείται. 553 00:37:07,518 --> 00:37:11,397 Και, φλας ειδήσεων, ο δολοφόνος σχεδόν πάντα γνωρίζει το θύμα. 554 00:37:12,356 --> 00:37:14,150 εννοώ, αυτό έχει κάποιο νόημα. 555 00:37:14,233 --> 00:37:16,068 -Σας ευχαριστώ. -Με έναν πραγματικά ανόητο τρόπο. 556 00:37:16,152 --> 00:37:19,363 Αλλά, εννοώ, αν δεν είναι ένα από εμάς, ποιος άλλος θα ήταν; 557 00:37:19,447 --> 00:37:21,949 Έχω αεροστεγές άλλοθι. Ακριβώς σε περίπτωση που αναρωτηθεί κάποιος. 558 00:37:22,033 --> 00:37:23,784 -Δεν είμαστε. - Κοιμόμουν. 559 00:37:23,868 --> 00:37:27,163 Και έχω μάρτυρα. Ο συγκάτοικός μου... Τοντ. 560 00:37:27,246 --> 00:37:29,081 Πάξτον, σταμάτα να μιλάς. 561 00:37:29,165 --> 00:37:31,209 Εντάξει, κανείς δεν σκότωσε κανέναν. 562 00:37:32,168 --> 00:37:35,880 -Όλα αυτά ήταν απλώς ατυχήματα. -Δυο ατυχήματα σε δύο μέρες; 563 00:37:37,048 --> 00:37:38,799 Ίσως είναι σύμπτωση. 564 00:37:38,883 --> 00:37:40,843 Δεν πιστεύω στη σύμπτωση. 565 00:37:41,427 --> 00:37:42,428 Πιστεύω στο... 566 00:37:46,182 --> 00:37:47,183 μοίρα. 567 00:37:49,977 --> 00:37:50,978 Είναι η μοίρα. 568 00:37:52,021 --> 00:37:53,439 Οι αναγνώσεις. 569 00:37:53,523 --> 00:37:55,983 Είπα στον Λούκας να δει όπου κατευθυνόταν 570 00:37:56,067 --> 00:37:57,610 ή θα οδηγούνταν σε λάθος δρόμο. 571 00:37:57,693 --> 00:37:58,694 Τον χτύπησε τρένο. 572 00:38:00,404 --> 00:38:03,282 Ναι. Δεν ξέρω. Αυτό είναι ένα τέντωμα. 573 00:38:03,366 --> 00:38:06,994 Οι Αιγόκεροι παραβιάζουν τους κανόνες. Ήταν σε απαγορευμένη περιοχή. 574 00:38:07,078 --> 00:38:09,914 Είναι ζώδιο της γης. Τον βρήκαν στο χώμα. 575 00:38:09,997 --> 00:38:12,416 Haley, εννοώ, το διαβάζεις. 576 00:38:12,500 --> 00:38:14,001 Δεν ξέρω φίλε. 577 00:38:14,085 --> 00:38:15,127 εννοώ, δεν είπε κάτι η Χέιλι 578 00:38:15,211 --> 00:38:16,379 για τον Λούκας που βγάζει χρήματα; 579 00:38:16,462 --> 00:38:19,298 Και μετά κέρδισε αυτό το ξύστρα για $700. 580 00:38:19,924 --> 00:38:22,343 Άγια σκατά. εχεις δικιο. 581 00:38:22,426 --> 00:38:24,971 Εντάξει, παιδιά, ας τα πάμε όλα κάνε ένα δευτερόλεπτο εδώ... 582 00:38:25,054 --> 00:38:27,765 Η Ελίζ διαβάζει. Είπα κάτι για μια σκάλα. 583 00:38:27,849 --> 00:38:29,475 -Την βρήκαν... -Ξέρουμε πώς τη βρήκαν. 584 00:38:29,559 --> 00:38:30,560 Μπορούμε όλοι απλά πάρτε ένα λεπτό εδώ; 585 00:38:30,643 --> 00:38:31,978 Γιατί αυτό ακούγεται τρελό. 586 00:38:32,061 --> 00:38:33,229 εννοώ, τι προσπαθείς να μας πεις; 587 00:38:33,312 --> 00:38:34,438 Νομίζετε ότι τα διαβάσματά μας γίνονται πραγματικότητα; 588 00:38:34,522 --> 00:38:37,608 Ναι, αλλά με τρόπους δεν μπορούσαμε ποτέ να φανταστούμε. 589 00:38:37,692 --> 00:38:39,277 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... 590 00:38:39,360 --> 00:38:41,028 Ναι, Haley, κοίτα, οι άνθρωποι το κάνουν ωροσκόπια και ταρώ 591 00:38:41,112 --> 00:38:43,114 όλη την ώρα και δεν γίνεται τίποτα κακό. 592 00:38:43,197 --> 00:38:44,699 Νομίζω ότι προσπαθείς να βγάλω νόημα σε κάτι 593 00:38:44,782 --> 00:38:46,534 και δεν έχει νόημα να το κάνεις. 594 00:38:47,827 --> 00:38:49,745 Ίσως θα έπρεπε καλέστε τους γονείς μας. 595 00:38:50,413 --> 00:38:52,373 -Τι; -Τι, είσαι 12; 596 00:38:52,456 --> 00:38:54,584 Σου λέω, πρέπει να φύγουμε πίσω στην αστυνομία. 597 00:38:54,667 --> 00:38:57,044 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. Ναι, πρέπει να επιστρέψουμε στους αστυνομικούς, 598 00:38:57,128 --> 00:38:58,296 γιατί φαινόταν σούπερ ενδιαφέρον 599 00:38:58,379 --> 00:39:00,923 -να μας βοηθήσει την πρώτη φορά. -Φίλε, αυτό είναι κακό. 600 00:39:01,007 --> 00:39:03,259 Αυτό είναι πραγματικά, πολύ κακό, εντάξει; 601 00:39:03,342 --> 00:39:05,636 Λοιπόν, αν τι αληθεύει λες, 602 00:39:05,720 --> 00:39:06,721 είμαστε επόμενοι. 603 00:39:06,804 --> 00:39:09,599 Εντάξει, χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα. Χρειαζόμαστε σοβαρή βοήθεια, 604 00:39:09,682 --> 00:39:11,684 ένας ειδικός ή κάποιος εκεί έξω ποιος ξέρει τι συμβαίνει. 605 00:39:11,767 --> 00:39:13,227 Haley, τι στο διάολο; 606 00:39:16,939 --> 00:39:18,649 -Ποιος είναι ο κωδικός σας; -"Σύνθημα." 607 00:39:18,733 --> 00:39:20,526 Ω, Θεέ μου. Σοβαρά; 608 00:39:22,653 --> 00:39:23,654 Περίμενε, αλήθεια; 609 00:39:26,115 --> 00:39:28,826 Είμαι ακόμα μπερδεμένος για το τι νομίζεις ότι συμβαίνει. 610 00:39:28,910 --> 00:39:30,995 Όπως, παιδιά, ας είμαστε λογικοί εδώ. 611 00:39:31,495 --> 00:39:33,122 Τι κάνεις; Δεν μπορείς απλά πληκτρολογήστε "ωροσκόπιο". 612 00:39:33,206 --> 00:39:36,042 -Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος. -Ξέρω πώς να χρησιμοποιώ ένα πρόγραμμα περιήγησης. 613 00:39:36,125 --> 00:39:37,418 Πολλά άρθρα από το ίδιο άτομο. 614 00:39:37,502 --> 00:39:38,503 Ναι. 615 00:39:39,337 --> 00:39:40,630 «Άλμα Άστρομ». 616 00:39:41,297 --> 00:39:43,633 Κάντε κλικ σε αυτό, «Σκοτεινό σχέδιο». Ναι. 617 00:39:44,884 --> 00:39:47,428 -Τι λέει; -Κάτι για τη μαντεία. 618 00:39:47,512 --> 00:39:50,139 Ένα σωρό άνθρωποι στο Μεξικό πέθαναν μετά από μια ανάγνωση. 619 00:39:50,223 --> 00:39:51,432 - Ω, Θεέ μου. -Κουλ, δροσερό. 620 00:39:51,516 --> 00:39:53,935 Οπότε απλά την κοίταξα. Είναι ολική δουλειά. 621 00:39:54,018 --> 00:39:55,728 Ναι, έχει απαξιωθεί 622 00:39:55,811 --> 00:39:57,688 και είναι εντελώς αστείο στην αστρολογική κοινότητα. 623 00:39:57,772 --> 00:39:59,649 Μπορούμε λοιπόν να σταματήσουμε όλοι χάνουμε το χρόνο μας σε αυτό; 624 00:39:59,732 --> 00:40:00,942 -Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί της. -Απολύτως. 625 00:40:01,025 --> 00:40:02,985 -100%. -Δεν με άκουσε κανείς; 626 00:40:03,069 --> 00:40:05,446 «Το Alma Astrom είναι καλά γνώστης στη μαντεία από τις σπουδές της 627 00:40:05,530 --> 00:40:07,573 των αρχαίων πολιτισμών, ταρώ και..." 628 00:40:07,657 --> 00:40:09,700 -"Ωροσκόπια." -"Και είναι ασκούμενος αστρολόγος 629 00:40:09,784 --> 00:40:11,536 με σαφή επικοινωνία στον κόσμο των πνευμάτων». 630 00:40:11,619 --> 00:40:13,871 -Θα την χτυπήσουμε, σωστά; - Ναι, υπάρχει ένας αριθμός. 631 00:40:14,580 --> 00:40:15,706 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 632 00:40:16,374 --> 00:40:18,835 -Τι κάνουμε; -Δεν ξέρω. Πρέπει να υπάρχει... 633 00:40:21,254 --> 00:40:22,463 Όχι. Τι κάνεις; 634 00:40:22,547 --> 00:40:24,674 - Οδικό ταξίδι. -Τι εννοείς "δρόμος"-- 635 00:40:24,757 --> 00:40:26,801 -Πάξτον. Ρε φίλε. -Ξέρεις τι; 636 00:40:26,884 --> 00:40:29,262 Έχετε βγει με κάποιον που είναι στα ζώδια και τα σκατά. 637 00:40:29,345 --> 00:40:30,346 Ετσι; τι... 638 00:40:32,265 --> 00:40:33,766 Ο πισινός μου πέφτει για ύπνο. 639 00:40:33,850 --> 00:40:36,477 Ναι, γιατί έχουμε πάει στο αυτοκίνητο για τρεις ώρες. 640 00:40:36,561 --> 00:40:38,563 Λοιπόν, αυτή ήταν η μόνη διεύθυνση καταχωρημένο στο διαδίκτυο. 641 00:40:38,646 --> 00:40:39,814 Εντάξει, παιδιά, πάρτε αυτό. 642 00:40:39,897 --> 00:40:42,650 Ο Ντέιβιντ Μπέκαμ και ο Ροκ είναι και οι δύο Ταύροι. 643 00:40:42,733 --> 00:40:44,777 Ή "Tauri"-- "Tauriases." 644 00:40:44,861 --> 00:40:47,071 Περίμενε, λέει και εδώ ότι... 645 00:40:47,154 --> 00:40:49,115 Παιδιά, δυσκολεύομαι ακούγοντας τους άλλους; 646 00:40:49,198 --> 00:40:51,284 Ναί. Φίλε σοβαρά, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. 647 00:40:51,367 --> 00:40:53,035 Το έκανες αυτό όλη η διαδρομή. 648 00:40:53,119 --> 00:40:55,746 Πρόστιμο. Ένας τέτοιος Λέων. 649 00:40:56,998 --> 00:40:58,207 Νομίζω ότι είμαστε εδώ. 650 00:41:28,112 --> 00:41:30,114 Νιώθει κανείς άλλος αυτό είναι κακή ιδέα; 651 00:41:43,753 --> 00:41:45,963 Ναι, αυτό είναι σίγουρα κακή ιδέα. 652 00:41:52,220 --> 00:41:54,680 Θέλετε να μαντέψετε πόσα σώματα είναι θαμμένη εδώ; 653 00:41:55,890 --> 00:41:59,185 Εντάξει φίλε. Οι έξυπνοι δολοφόνοι δεν το κάνουν θάβουμε πτώματα, εντάξει; 654 00:41:59,268 --> 00:42:01,646 Ψιλοκόβουν τα μέρη του σώματος και βάλτε τα στους τοίχους. 655 00:42:01,729 --> 00:42:02,730 Αυτό είναι υπέροχο. 656 00:42:03,648 --> 00:42:04,649 Χέιλι. 657 00:42:08,736 --> 00:42:09,737 Τι; 658 00:42:09,820 --> 00:42:11,322 Είδα κάποιον στο παράθυρο. 659 00:42:11,405 --> 00:42:12,782 Ποιος είναι εκεί; 660 00:42:13,699 --> 00:42:14,700 Κυρία Άστρομ; 661 00:42:16,577 --> 00:42:19,205 Γεια. Οι φίλοι μου και εγώ βρήκα τον ιστότοπό σας-- 662 00:42:19,288 --> 00:42:20,414 Φύγε. 663 00:42:21,499 --> 00:42:22,708 Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 664 00:42:22,792 --> 00:42:24,085 Φύγε από την περιουσία μου. 665 00:42:26,379 --> 00:42:29,632 Οι φίλοι μας πεθαίνουν λόγω των αναγνωσμάτων τους. 666 00:42:29,715 --> 00:42:32,260 Και αν δεν κάνουμε κάτι, θα πεθάνουμε κι εμείς. 667 00:42:33,219 --> 00:42:34,220 Παρακαλώ. 668 00:42:47,149 --> 00:42:49,110 Δύο φίλοι μας είναι νεκροί. 669 00:42:50,278 --> 00:42:52,989 Ακριβώς πώς προέβλεψαν τα ωροσκόπια τους. 670 00:42:53,072 --> 00:42:55,241 -Ποιος έκανε τις αναγνώσεις; - το έκανα. 671 00:42:56,075 --> 00:42:57,660 -Χρησιμοποιώντας ταρώ; -Ναι. 672 00:42:57,743 --> 00:42:58,953 Άσε με να δω το κατάστρωμα. 673 00:43:00,580 --> 00:43:02,832 Δεν το έχω. Δεν είναι δικό μου. 674 00:43:03,416 --> 00:43:04,417 Περιέγραψέ μου το. 675 00:43:07,128 --> 00:43:10,256 Ήταν παλιά. Οι κάρτες ήταν ζωγραφισμένες στο χέρι. 676 00:43:10,882 --> 00:43:12,008 Ήταν σε ένα κουτί; 677 00:43:12,758 --> 00:43:15,303 Ένα ξύλινο κουτί με ζωδιακό τροχό πάνω του; 678 00:43:16,304 --> 00:43:17,722 Πώς το ξέρεις αυτό; 679 00:43:19,473 --> 00:43:20,850 Πού είναι το κατάστρωμα τώρα; 680 00:43:21,726 --> 00:43:23,394 Σε ένα σπίτι στα Catskills. 681 00:43:25,021 --> 00:43:27,940 Αν ξέρεις τι συμβαίνει, πρέπει να μας πεις. 682 00:43:37,158 --> 00:43:40,244 Πόλη του Μεξικού, 1951. 683 00:43:41,746 --> 00:43:45,333 Έξι μυστηριώδεις θάνατοι σε λιγότερο από 48 ώρες. 684 00:43:45,958 --> 00:43:47,960 Μία σύνδεση μεταξύ των θυμάτων. 685 00:43:48,044 --> 00:43:51,464 Όλοι πήραν τα ωροσκόπια τους διάβασε σε γάμο. 686 00:43:52,381 --> 00:43:56,260 1969, μισό εκατομμύριο άνθρωποι φτάνουν στο Woodstock. 687 00:43:57,512 --> 00:44:00,389 Τρεις μέρες μετά, οκτώ άνθρωποι είναι νεκροί. 688 00:44:01,015 --> 00:44:02,767 Όλα σε φρικτά ατυχήματα. 689 00:44:04,060 --> 00:44:05,895 Την τελευταία φορά που εθεάθησαν ζωντανοί, 690 00:44:07,188 --> 00:44:09,732 διάβαζαν τα ωροσκόπια του άλλου. 691 00:44:11,776 --> 00:44:14,612 Λονδίνο, 1988. 692 00:44:16,614 --> 00:44:19,867 Μια παρέα φίλων μαζεύεται για ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο. 693 00:44:21,285 --> 00:44:23,037 Μόνο ένας από αυτούς φεύγει ζωντανός. 694 00:44:25,414 --> 00:44:26,958 Όλες αυτές οι αναγνώσεις έγιναν 695 00:44:28,292 --> 00:44:30,628 με κάρτες από ξύλινο κουτί 696 00:44:31,337 --> 00:44:33,631 με ζωδιακό τροχό στο μπροστινό μέρος του. 697 00:44:41,848 --> 00:44:43,307 Δεν καταλαβαίνω. 698 00:44:44,141 --> 00:44:45,476 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 699 00:44:46,102 --> 00:44:48,437 Γιατί εγώ ήμουν αυτός στο Λονδίνο που επέζησε. 700 00:44:51,274 --> 00:44:53,943 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να καταλάβει γιατί. 701 00:44:54,026 --> 00:44:55,736 Γιατί έζησα και δεν έμεναν. 702 00:44:56,863 --> 00:44:59,073 Έκανα το διάβασμα όλων αλλά το δικό μου. 703 00:45:00,116 --> 00:45:04,370 Μέχρι να το συνειδητοποιήσω ήταν το κατάστρωμα, είχε φύγει προ πολλού. 704 00:45:04,453 --> 00:45:07,081 Το παρακολούθησα σε έναν έμπορο αρχαιοτήτων, 705 00:45:07,164 --> 00:45:09,417 ποιος το πούλησε σε δημοπρασία στο Μανχάταν 706 00:45:09,500 --> 00:45:10,626 σχεδόν πριν από 15 χρόνια. 707 00:45:10,710 --> 00:45:13,087 Έχω ψάξει για αυτό από τότε, 708 00:45:13,171 --> 00:45:14,589 ώστε να το καταστρέψω. 709 00:45:14,672 --> 00:45:15,756 Χέιλι, έλα. 710 00:45:16,549 --> 00:45:17,884 Τι κάνουμε εδώ, γιατί αυτό είναι απλά... 711 00:45:17,967 --> 00:45:19,427 Πριν από χιλιάδες χρόνια, 712 00:45:19,510 --> 00:45:22,597 τα ωροσκόπια ήταν το κύριο εργαλείο που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι πολιτισμοί 713 00:45:23,431 --> 00:45:26,100 για να περιηγηθείτε σε ένα σκοτάδι και απρόβλεπτος κόσμος. 714 00:45:27,310 --> 00:45:29,562 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να διαβάζω ωροσκόπια, 715 00:45:30,813 --> 00:45:34,775 αλλά συνδυάζοντας ωροσκόπια και το ταρώ ήταν, και είναι ακόμα, 716 00:45:35,276 --> 00:45:37,778 η πιο ισχυρή μορφή της μαντικής γνωστής στον άνθρωπο. 717 00:45:38,863 --> 00:45:39,906 Το ήξερε αυτό. 718 00:45:40,990 --> 00:45:41,991 ΠΟΥ; 719 00:45:49,290 --> 00:45:50,416 Ο Αστρολόγος. 720 00:45:53,127 --> 00:45:56,380 Ουγγαρία, 1798. 721 00:46:00,218 --> 00:46:03,721 Ένας κόμης και η γυναίκα του ήταν περιμένουν το πρώτο τους παιδί. 722 00:46:05,806 --> 00:46:08,768 Ο Κόμης, ασκούμενος του αποκρυφισμού, 723 00:46:08,851 --> 00:46:10,978 είχε τον προσωπικό του αστρολόγο, 724 00:46:11,062 --> 00:46:13,231 μια αγρότισσα απίστευτης δεξιότητας. 725 00:46:15,107 --> 00:46:16,651 Χρήση ταρώ για ανάγνωση ωροσκοπίων, 726 00:46:17,485 --> 00:46:21,113 θα μπορούσε να προβλέψει το μέλλον με εκπληκτική σαφήνεια. 727 00:46:22,281 --> 00:46:23,282 Μια μέρα, 728 00:46:24,617 --> 00:46:27,954 είχε προβλέψει ότι η γυναίκα και ο γιος του Κόμη 729 00:46:28,037 --> 00:46:29,830 δεν θα επιζούσε από τον τοκετό. 730 00:46:30,623 --> 00:46:34,085 Ο Κόμης διέταξε τον Αστρολόγο να αλλάξει την πρόβλεψή της. 731 00:46:35,044 --> 00:46:36,212 Προσπάθησε, 732 00:46:37,547 --> 00:46:40,675 αλλά η μοίρα της είπε το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 733 00:46:42,051 --> 00:46:44,804 Η κάρτα θανάτου μπορεί να σημαίνει το τέλος κάτι 734 00:46:45,847 --> 00:46:47,723 ή η αρχή για κάτι νέο. 735 00:46:48,432 --> 00:46:49,475 Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, 736 00:46:50,309 --> 00:46:51,519 σήμαινε απλώς θάνατος. 737 00:46:54,355 --> 00:46:58,109 Η Αστρολόγος και η κόρη της αποβλήθηκαν. 738 00:46:58,860 --> 00:46:59,861 Διορίστηκε. 739 00:47:01,195 --> 00:47:04,365 Λίγο μετά, οι αναγνώσεις έγιναν... 740 00:47:04,448 --> 00:47:05,449 Όχι! 741 00:47:05,533 --> 00:47:07,910 ...ακριβώς ως The Astrologer είχε προβλέψει. 742 00:47:09,495 --> 00:47:12,957 Ο Κόμης κατηγορήθηκε Ο Αστρολόγος της μαγείας. 743 00:47:21,966 --> 00:47:23,509 Σκότωσαν την κόρη της. 744 00:47:25,511 --> 00:47:26,596 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 745 00:47:39,192 --> 00:47:40,234 Ο θρύλος το λέει, 746 00:47:42,028 --> 00:47:44,655 Ο Αστρολόγος έκανε αναγνώσεις για το The Count 747 00:47:46,115 --> 00:47:48,075 και εκείνους του στενότερου κύκλου του. 748 00:47:52,496 --> 00:47:53,873 Εκτέλεσε ένα σκοτεινό τελετουργικό. 749 00:47:59,253 --> 00:48:00,505 Αυτοκτόνησε. 750 00:48:03,466 --> 00:48:05,968 Έδεσε την ψυχή της στα χαρτιά. 751 00:48:12,183 --> 00:48:14,477 Σφραγίζοντας τη μοίρα τους και τη δική της. 752 00:48:17,772 --> 00:48:18,814 Μια κατάρα θανάτου. 753 00:48:27,031 --> 00:48:28,574 Όχι πολύ μετά, 754 00:48:29,116 --> 00:48:33,579 Ο Κόμης και οι πιο κοντινοί σε αυτόν πέθανε φρικτές θάνατοι. 755 00:48:36,499 --> 00:48:37,917 Πήρε την εκδίκησή της. 756 00:48:43,172 --> 00:48:47,593 Είχε καταραστεί τα χαρτιά και ανέτρεψε το ζωδιακό κύκλο. 757 00:48:49,095 --> 00:48:55,226 Τώρα, όποιος έχει το δικό του ωροσκόπιο που διαβάζεται χρησιμοποιώντας αυτές τις κάρτες 758 00:48:55,768 --> 00:48:58,229 θα πρέπει να αντιμετωπίσει η σκοτεινή πλευρά της μοίρας. 759 00:48:58,938 --> 00:49:01,023 Τα αστέρια εργάζονται εναντίον σας. 760 00:49:01,107 --> 00:49:03,568 Όπως ακριβώς δούλεψαν εναντίον των φίλων μου. 761 00:49:03,651 --> 00:49:05,570 λυπάμαι πολύ. 762 00:49:06,153 --> 00:49:09,740 Λες ότι είμαστε καταραμένοι; 763 00:49:10,449 --> 00:49:11,492 Ναί. 764 00:49:14,370 --> 00:49:18,207 Πώς θα το σταματήσουμε αυτό; Τι κάνουμε; 765 00:49:18,291 --> 00:49:20,293 Τι έπρεπε να κάνω πριν από πολύ καιρό. 766 00:49:21,502 --> 00:49:22,712 Καταστρέψτε το κατάστρωμα. 767 00:49:23,921 --> 00:49:26,799 Τότε ίσως έχετε μια ευκαιρία να αλλάξεις τη μοίρα σου. 768 00:49:30,595 --> 00:49:32,638 Πηγαίνοντας στο σπίτι ενός ξένου στη μέση του πουθενά. 769 00:49:33,222 --> 00:49:34,682 Θα μπορούσε να τελειώσει πολύ άσχημα. 770 00:49:34,765 --> 00:49:36,350 Ούτε καν δώσε της μια ευκαιρία. 771 00:49:36,434 --> 00:49:37,935 Περίμενε, αλήθεια την πίστεψες; 772 00:49:38,019 --> 00:49:40,521 Θεέ μου, γιατί είναι τόσο εύκολο για σένα να αγοράσω αυτό το χάλι; 773 00:49:40,605 --> 00:49:43,149 Γιατί είναι τόσο εύκολο για να μην το κάνεις; 774 00:49:43,232 --> 00:49:46,235 Δεν θα κάτσω λίγο περισσότεροι φίλοι μου σκοτώνονται. 775 00:49:46,319 --> 00:49:49,572 Εντάξει, ας χαλαρώσουμε, σωστά; 776 00:49:49,655 --> 00:49:52,617 Και θα βρούμε ένα μέρος για να χαλαρώσουμε και περίμενε όλα αυτά. 777 00:49:52,700 --> 00:49:54,619 Πώς κάνεις περίμενε μια κατάρα, Πάξτον; 778 00:49:54,702 --> 00:49:56,370 Δεν ξέρω. Είναι η πρώτη μου φορά που με βρίζουν, 779 00:49:56,454 --> 00:49:57,747 οπότε ίσως κατεβείτε την πλάτη μου για αυτό. 780 00:49:57,830 --> 00:49:59,957 Παιδιά, ίσως θα έπρεπε αντίστροφη μηχανική τις αναγνώσεις μας. 781 00:50:00,041 --> 00:50:02,543 Αν καταλάβουμε τι είναι θα συμβεί, θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε. 782 00:50:02,627 --> 00:50:03,836 Ουάου, αυτό είναι στην πραγματικότητα δεν είναι η χειρότερη ιδέα. 783 00:50:03,920 --> 00:50:04,921 Ναι. 784 00:50:05,004 --> 00:50:06,589 Πήρα την κάρτα The Fool, σωστά; Αυτό ήταν δικό μου. 785 00:50:06,672 --> 00:50:10,510 Και η Χέιλι είπε κάτι για μένα και κλειστούς χώρους. 786 00:50:10,593 --> 00:50:13,012 Και αυτή τη στιγμή είμαστε σε ένα αυτοκίνητο, οπότε δεν μου αρέσει αυτό. 787 00:50:13,095 --> 00:50:16,098 Αλλά μετά είπες και κάτι σχετικά με τους αύξοντες αριθμούς. 788 00:50:16,682 --> 00:50:18,434 Ω, σκατά, αλλά αυτό θα μπορούσε να σημαίνει, όπως, 789 00:50:18,518 --> 00:50:19,644 ταχύμετρο ή κάτι τέτοιο, σωστά; 790 00:50:19,727 --> 00:50:20,770 Ιχθείς. 791 00:50:20,853 --> 00:50:22,230 Περίμενε, εσύ είσαι, Μαντλίν. 792 00:50:22,313 --> 00:50:24,899 Ο κρεμασμένος υποδεικνύει τελική παράδοση, 793 00:50:24,982 --> 00:50:27,902 κάτι που μπορεί να είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή επειδή ο Ερμής είναι ανάδρομος, 794 00:50:27,985 --> 00:50:29,862 έτσι τα πράγματα θα πάνε καλά. 795 00:50:31,030 --> 00:50:33,574 σκοντάφτω, ή το αυτοκίνητο επιβραδύνει; 796 00:50:33,658 --> 00:50:34,659 Γκραντ, τι συμβαίνει; 797 00:50:35,368 --> 00:50:37,370 Δεν έχω ιδέα. Δεν το κάνω. 798 00:50:37,453 --> 00:50:39,413 -Τι; -Τι στο διάολο συμβαίνει; 799 00:50:39,497 --> 00:50:42,250 -Τι κάνεις; -Δεν ξέρω. Αυτό είναι έτσι... 800 00:50:47,421 --> 00:50:49,006 Τι στο διάολο; 801 00:50:50,633 --> 00:50:52,385 Έκανε το αυτοκίνητο να σταματήσει μόνο του; 802 00:50:52,468 --> 00:50:54,595 Δεν ξέρω φίλε. Απλώς... Ναι, υποθέτω. 803 00:50:54,679 --> 00:50:57,348 Μπορεί να βρείτε ακόμη και τεχνολογία αποτυχία χωρίς λόγο. 804 00:50:58,558 --> 00:51:00,852 Μην πανικοβάλλεσαι. Αυτό θα γίνει σύντομα να είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 805 00:51:00,935 --> 00:51:04,856 Ω, σκατά. Αυτή τη στιγμή είμαστε σε μια γέφυρα. 806 00:51:05,565 --> 00:51:07,692 Θεέ μου. Είμαι ο επόμενος; Παιδιά, έχω τρελαθεί. 807 00:51:07,775 --> 00:51:08,818 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 808 00:51:08,901 --> 00:51:10,403 -Χορήγηση! - Προσπαθώ. 809 00:51:10,528 --> 00:51:12,905 Ως Ιχθύς, όταν αισθάνεστε κίνδυνο, 810 00:51:12,989 --> 00:51:15,032 τείνεις να τρέχεις. Λογικό. 811 00:51:15,116 --> 00:51:17,994 Το ζώδιό σας είναι δύο ψάρια κολυμπώντας μακριά ο ένας από τον άλλο. 812 00:51:18,077 --> 00:51:20,913 Αλλά, αυτόν τον μήνα, ίσως καταπολεμήσει αυτή την παρόρμηση 813 00:51:20,997 --> 00:51:23,165 και απλώς προσπαθήστε να μην το πάρετε έκλεισε το τηλέφωνο. 814 00:51:24,166 --> 00:51:26,377 Και απλώς προσπαθήστε να μην το πάρετε έκλεισε το τηλέφωνο. 815 00:51:26,460 --> 00:51:28,546 Και απλώς προσπαθήστε να μην το πάρετε έκλεισε το τηλέφωνο. 816 00:51:30,840 --> 00:51:32,925 -Όχι, όχι, όχι. -Πρέπει να φύγω από εδώ! 817 00:51:33,009 --> 00:51:34,427 -Μην τρέχεις! -Περιμένετε! 818 00:51:34,510 --> 00:51:35,928 -Μην τρέχεις! -Σταμάτα, Μαντλίν! 819 00:51:36,637 --> 00:51:37,638 Υπομονή! 820 00:51:38,764 --> 00:51:39,849 Χέιλι! 821 00:51:40,850 --> 00:51:41,851 Madeline! 822 00:51:43,102 --> 00:51:44,103 Περιμένετε! 823 00:51:44,187 --> 00:51:45,271 Τους κυνηγάω. 824 00:51:46,397 --> 00:51:47,648 -Σκατά! -Τι ήταν αυτό; 825 00:51:52,445 --> 00:51:53,863 Παιδιά το ακούσατε; 826 00:52:00,036 --> 00:52:02,038 Σκατά. Σκατά. Ω, Θεέ μου. 827 00:52:04,498 --> 00:52:06,000 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 828 00:52:09,504 --> 00:52:11,255 Ω, σκατά. Ω, σκατά. 829 00:52:13,216 --> 00:52:14,342 Που πήγε; 830 00:52:18,179 --> 00:52:19,347 Ω, σκατά! 831 00:52:19,889 --> 00:52:22,475 Ω, σκατά! Τι διάολο ήταν αυτό; 832 00:52:33,819 --> 00:52:35,863 Χέιλι. Όχι Χέιλι! 833 00:52:36,364 --> 00:52:37,698 Περίμενε, περίμενε, Γκραντ! 834 00:52:37,782 --> 00:52:39,617 Ω, σκατά. Πάμε! Πάμε! 835 00:52:39,700 --> 00:52:40,701 Madeline! 836 00:52:44,705 --> 00:52:46,749 Madeline! Στάση! 837 00:52:47,834 --> 00:52:49,085 Madeline, σιγά! 838 00:53:04,433 --> 00:53:05,977 -Χέιλι! -Οχι! 839 00:53:16,445 --> 00:53:17,446 Madeline! 840 00:53:20,283 --> 00:53:21,534 -Χέιλι. Γεια σου. Τι; - Ω, Θεέ μου. 841 00:53:21,617 --> 00:53:24,245 -Τι; Τι; Γεια σου. είναι... - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 842 00:53:24,328 --> 00:53:26,455 - Ω, Θεέ μου. -Πού είναι η Μαντλίν; Γεια σου. Τι; 843 00:53:27,415 --> 00:53:28,416 -Πού είναι... -Δεν ξέρω. 844 00:53:32,170 --> 00:53:33,171 Ω, Θεέ μου! 845 00:53:35,381 --> 00:53:37,091 -Τρέξιμο! Πάω! Πάω! -Πρέπει να φύγουμε! 846 00:53:49,187 --> 00:53:50,479 Τι στο διάολο; 847 00:53:50,563 --> 00:53:52,315 Παιδιά, πρέπει να επιστρέψουμε στην αστυνομία! 848 00:53:52,398 --> 00:53:53,524 Τι θα κάνουν; 849 00:53:53,608 --> 00:53:54,942 εννοώ, μας παίρνει... 850 00:53:55,026 --> 00:53:56,944 -Δηλαδή, τι ήταν αυτό; -Δεν ξέρω. 851 00:53:57,028 --> 00:53:59,822 Ήταν ακριβώς εκεί. Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 852 00:53:59,906 --> 00:54:01,616 -Δεν φταις εσύ. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 853 00:54:01,699 --> 00:54:03,117 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πανεπιστημιούπολη 854 00:54:03,201 --> 00:54:06,204 και βρες μια θέση για εμάς να φράξουν και να απομονωθούν. 855 00:54:06,287 --> 00:54:08,331 Τι; Κι αν μας βρει αυτό το πράγμα; 856 00:54:08,414 --> 00:54:10,249 -Όπως μόλις έγινε; -Σκατά. 857 00:54:10,917 --> 00:54:13,878 Το ωροσκόπιό της, έγινε πραγματικότητα. 858 00:54:14,587 --> 00:54:16,130 -Ο κρεμασμένος. -Τι; 859 00:54:16,214 --> 00:54:19,467 Έμοιαζε με την κάρτα από το κατάστρωμα του Astrologer. 860 00:54:19,550 --> 00:54:22,303 Τράβηξα τον Κρεμασμένο για το τελικό της αποτέλεσμα. 861 00:54:22,386 --> 00:54:23,387 Περιμένετε. Και λοιπόν; 862 00:54:23,471 --> 00:54:24,972 Λες ότι οι κάρτες έρχονται στη ζωή τώρα; 863 00:54:25,056 --> 00:54:26,557 Δεν ξέρω, εντάξει; 864 00:54:26,641 --> 00:54:28,184 Αλλά κάτι πρέπει να κάνουμε! 865 00:54:28,267 --> 00:54:29,393 Έχει δίκιο η Haley. 866 00:54:30,061 --> 00:54:32,605 Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό το σπίτι. Καταστρέψτε το κατάστρωμα. 867 00:54:32,688 --> 00:54:34,857 συμφωνώ. Επιστρέφουμε. Τελειώνουμε αυτό. 868 00:54:34,941 --> 00:54:36,317 Ω, όχι! 869 00:54:36,400 --> 00:54:38,528 Καλά; Όχι μετά από αυτό που μόλις είδα. Είμαι έξω. 870 00:54:38,611 --> 00:54:40,196 Περίμενε, Πάξτον, πρέπει να μείνουμε μαζί. 871 00:54:40,279 --> 00:54:42,365 Haley, είσαι τρελός; 872 00:54:42,448 --> 00:54:43,950 Αυτό είναι το αληθινό έγκλημα 101. 873 00:54:44,033 --> 00:54:46,118 Δεν γυρνάς πίσω εκεί που ξεκίνησαν όλα. 874 00:54:46,577 --> 00:54:47,912 Θα πάω πίσω στο δωμάτιό μου. 875 00:54:47,995 --> 00:54:49,372 Θα κλειδωθώ εκεί μέσα 876 00:54:49,455 --> 00:54:51,457 και περίμενε για να ξεσπάσει αυτό το χάλι. 877 00:54:51,541 --> 00:54:53,042 Περιμένετε, αυτό είναι το σχέδιό σας; 878 00:54:53,125 --> 00:54:55,086 Ναι. Και ξέρετε τι; Είναι πολύ καλύτερο από το σχέδιό σας. 879 00:54:55,169 --> 00:54:58,464 Οι Ιχθύες τρέχουν όταν αισθάνονται κίνδυνο, εντάξει; 880 00:54:59,006 --> 00:55:01,008 Αυτό είναι τι είπε το ωροσκόπιο της Madeline. 881 00:55:01,717 --> 00:55:03,678 Και είπε ο δικός σου μην είσαι ταυροκεφαλή 882 00:55:03,761 --> 00:55:05,388 ή να πάρεις βιαστικές αποφάσεις. 883 00:55:05,471 --> 00:55:08,266 Και αυτό ακριβώς είναι αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 884 00:55:08,349 --> 00:55:09,350 Ξέρεις τι; 885 00:55:09,433 --> 00:55:11,561 Όταν εσείς παιδιά αρχίστε να σκέφτεστε καθαρά, 886 00:55:11,644 --> 00:55:13,229 ξέρεις που να με βρεις. 887 00:55:13,312 --> 00:55:15,565 -Περίμενε, Πάξτον! -Οχι. Πάξτον! 888 00:55:18,651 --> 00:55:20,653 -Καλά. -Ερχομαι. Πάμε, εντάξει; 889 00:55:20,736 --> 00:55:21,737 Πάμε! 890 00:55:24,490 --> 00:55:26,617 Πώς λειτουργεί μια παλιά τράπουλα ταρώ από την Ουγγαρία 891 00:55:26,701 --> 00:55:28,244 καταλήγουν σε ένα σπίτι στα Catskills; 892 00:55:28,327 --> 00:55:30,496 Δεν ξέρω. εννοώ, ίσως κάποιοι καλεσμένοι έκαναν μια ανάγνωση 893 00:55:30,580 --> 00:55:32,331 και έφυγε από το κατάστρωμα γιατί πέθαναν όλοι; 894 00:55:32,415 --> 00:55:33,749 Ναι, ή ίσως οι ιδιοκτήτες του σπιτιού 895 00:55:33,833 --> 00:55:36,169 είναι κάποιοι κυριολεκτικοί ψυχοπαθείς που άφησε τις κάρτες εκεί επίτηδες. 896 00:55:36,252 --> 00:55:39,046 Η Άλμα είπε κάτι για αυτούς πωλείται σε δημοπρασία. 897 00:55:39,130 --> 00:55:41,299 Υπήρχαν πολλά περίεργα αντικείμενα σε αυτό το υπόγειο. 898 00:55:41,382 --> 00:55:42,550 Πρέπει να είναι συλλέκτες. 899 00:55:42,633 --> 00:55:44,594 Είναι πιθανό να μην το έκαναν καν ξέρετε τι ήταν η τράπουλα. 900 00:55:44,677 --> 00:55:46,304 Ας ελπίσουμε το σπίτι είναι ακόμα διαθέσιμο. 901 00:55:46,387 --> 00:55:49,140 Είναι. Γιατί μόλις το έκανα κράτηση. 902 00:57:27,864 --> 00:57:28,865 Σκατά. 903 00:57:35,329 --> 00:57:37,081 Ω, σκατά. 904 00:58:04,400 --> 00:58:06,861 Περιμένετε. Αύξοντες αριθμούς. 905 00:58:12,408 --> 00:58:14,493 Και είμαι εγκλωβισμένος. 906 00:58:15,745 --> 00:58:16,787 Ω, Θεέ μου. 907 00:58:24,587 --> 00:58:26,005 Ω, σκατά! 908 00:58:30,801 --> 00:58:31,886 Κόλαση όχι. 909 00:58:37,016 --> 00:58:38,726 Ω, σκατά. 910 00:58:44,857 --> 00:58:46,400 Ω, Θεέ μου. Καλά. Καλά. 911 00:58:49,028 --> 00:58:50,279 -Γειά σου; Χορήγηση; -Paxton. 912 00:58:50,363 --> 00:58:51,572 Φίλε, χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια, εντάξει; 913 00:58:51,656 --> 00:58:53,574 Το ωροσκόπιό μου γίνεται πραγματικότητα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 914 00:58:53,658 --> 00:58:54,784 -Είμαι κολλημένος σε ένα ασανσέρ. -Περίμενε, πού είσαι; 915 00:58:54,867 --> 00:58:56,619 Τι; Γειά σου; Γειά σου; 916 00:59:12,218 --> 00:59:13,803 Είσαι Ταύρος. 917 00:59:13,886 --> 00:59:16,305 Μην εκπλαγείτε αν είστε αισθάνεστε παγιδευμένοι ή εγκλωβισμένοι. 918 00:59:16,389 --> 00:59:17,807 Απλώς θυμήσου, όταν μια πόρτα κλείνει, 919 00:59:17,890 --> 00:59:19,141 ανοίγει ένα άλλο. 920 00:59:19,225 --> 00:59:22,019 Όταν κλείνει μια πόρτα, ανοίγει ένα άλλο. 921 00:59:22,103 --> 00:59:23,354 Άλλο ανοίγει. 922 00:59:24,939 --> 00:59:25,940 Άλλο ανοίγει. 923 01:00:12,278 --> 01:00:17,742 Όλοι παίζουν ο ανόητος κάποτε 924 01:00:17,992 --> 01:00:20,328 Δεν υπάρχει εξαίρεση στον κανόνα 925 01:00:29,795 --> 01:00:31,339 -Δοκίμασέ τον ξανά. -εγώ-- 926 01:00:32,173 --> 01:00:33,341 Απλώς πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 927 01:00:34,133 --> 01:00:35,760 Νομίζω ότι κάτι έγινε. 928 01:00:52,693 --> 01:00:55,947 Οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 929 01:00:56,572 --> 01:00:58,950 Εντάξει. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 930 01:01:04,830 --> 01:01:07,166 Εντάξει, λέει ότι χρειαζόμαστε να έχει ευλογημένα αντικείμενα 931 01:01:07,250 --> 01:01:09,085 και αγίασμα να εκτελέσει μια ιεροτελεστία. 932 01:01:09,168 --> 01:01:10,628 Εντάξει, εμείς προφανώς μην έχεις τίποτα από αυτά, 933 01:01:10,711 --> 01:01:11,712 οπότε ας παραλείψουμε αυτό το μέρος. 934 01:01:11,796 --> 01:01:13,631 Εντάξει, θα μπορούσαμε επίσης να το αποθηκεύσουμε σε ένα κουτί κατάρας. 935 01:01:13,714 --> 01:01:15,842 «Ένα κουτί κατάρας»; Τι ιστοσελίδα είναι αυτή; 936 01:01:15,925 --> 01:01:17,426 Δεν ξέρω, Γκραντ. Μόλις το βρήκα. 937 01:01:17,760 --> 01:01:19,220 Εντάξει, λέει μερικές κατάρες 938 01:01:19,387 --> 01:01:21,264 έχουν ένα αντικείμενο που χρειάζεται να καταστραφεί σωματικά 939 01:01:21,347 --> 01:01:22,765 και άλλες κατάρες έχουν μια σύνδεση 940 01:01:22,849 --> 01:01:23,975 που πρέπει να αποκοπεί. 941 01:01:24,058 --> 01:01:25,184 Καλά. Πώς το κάνουμε αυτό; 942 01:01:25,268 --> 01:01:26,644 Λοιπόν, κάθε κατάρα είναι διαφορετικό, άρα... 943 01:01:26,727 --> 01:01:27,979 Εντάξει, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 944 01:01:28,062 --> 01:01:29,897 Πρέπει να καταστρέψουμε αυτές τις κάρτες. 945 01:01:31,899 --> 01:01:34,235 -Εντάξει... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εμμένω. 946 01:01:34,318 --> 01:01:36,070 Σύμφωνα με αυτόν τον άλλο ιστότοπο, 947 01:01:36,988 --> 01:01:38,739 καταστροφή με αποτέφρωση είναι ο καλύτερος τρόπος 948 01:01:38,823 --> 01:01:41,033 για να αφαιρέσετε μια αρχαία κατάρα από ένα αντικείμενο. 949 01:02:04,348 --> 01:02:05,766 Τι στο διάολο; 950 01:02:07,185 --> 01:02:08,436 Γιατί δεν καίγονται; 951 01:02:12,315 --> 01:02:13,357 Τι κάνουμε; 952 01:02:18,571 --> 01:02:19,572 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 953 01:02:21,657 --> 01:02:24,327 -Χρόνια πολλά, Ελίζ! -Χρόνια πολλά! 954 01:02:24,410 --> 01:02:26,621 -Χρόνια πολλά, Ελίζ. -Χρόνια πολλά, Ελίζ. 955 01:02:26,704 --> 01:02:28,873 -Χρόνια πολλά, Ελίζ. -Χρόνια πολλά, Ελίζ! 956 01:02:28,956 --> 01:02:32,502 Επιτέλους. Επιτέλους, μπορώ να πάω στο κλαμπ! Πάμε! 957 01:02:32,585 --> 01:02:34,587 -Χρόνια πολλά. -Μου λείπουν όλοι. 958 01:02:36,839 --> 01:02:37,840 Κι εγώ επίσης. 959 01:02:39,217 --> 01:02:40,218 Ναι. 960 01:02:42,303 --> 01:02:44,639 Μακάρι ποτέ νοίκιασε αυτό το ηλίθιο σπίτι. 961 01:02:46,140 --> 01:02:48,935 Μακάρι ποτέ έκανε αυτές τις ηλίθιες αναγνώσεις. 962 01:03:00,071 --> 01:03:01,322 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 963 01:03:05,409 --> 01:03:06,827 Προσπαθήσαμε να καταστρέψουμε τις κάρτες. 964 01:03:08,120 --> 01:03:09,121 Δεν λειτούργησε. 965 01:03:10,623 --> 01:03:14,210 Κάτι σκότωσε τον φίλο μας. Έμοιαζε με τον Κρεμασμένο. 966 01:03:14,293 --> 01:03:16,462 Ο Αστρολόγος έδεσε το πνεύμα της στο κατάστρωμα. 967 01:03:16,546 --> 01:03:19,549 Ενσαρκώνει τις κάρτες σαν μετατροπέας σχήματος, 968 01:03:19,632 --> 01:03:22,426 φέρνοντας την κάρτα του τελικού αποτελέσματος στη ζωή. 969 01:03:24,136 --> 01:03:26,430 Αυτό σημαίνει Ο Μάγος έρχεται για μένα. 970 01:03:26,556 --> 01:03:27,723 Ο δικός μου ήταν ο Διάβολος. 971 01:03:28,474 --> 01:03:29,725 Και-- Και το δικό σου ήταν... 972 01:03:30,601 --> 01:03:31,602 Θάνατος. 973 01:03:33,187 --> 01:03:34,438 Πού είναι το κατάστρωμα τώρα; 974 01:03:39,735 --> 01:03:42,363 Πρέπει να γυρίσουμε αυτό που δημιούργησε εναντίον της. 975 01:03:45,116 --> 01:03:46,367 Πάω να χωρίσω 976 01:03:46,450 --> 01:03:48,911 Το πνεύμα του Αστρολόγου από τις κάρτες. 977 01:03:50,621 --> 01:03:51,956 Τι είναι όλα αυτά; 978 01:03:53,165 --> 01:03:56,294 Κάθε πέτρα συνδέεται με διαφορετικό ζώδιο. 979 01:03:58,921 --> 01:04:00,840 περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 980 01:04:10,474 --> 01:04:13,352 θέλω να μιλήσω στον Αστρολόγο 981 01:04:13,436 --> 01:04:15,813 που έχει δέσει τον εαυτό της σε αυτές τις κάρτες. 982 01:04:18,858 --> 01:04:21,110 θέλω να μιλήσω στον Αστρολόγο 983 01:04:21,194 --> 01:04:23,237 που έχει δέσει τον εαυτό της σε αυτές τις κάρτες. 984 01:04:26,365 --> 01:04:27,366 θελω να μιλησω... 985 01:04:29,035 --> 01:04:30,161 Τι; 986 01:04:31,704 --> 01:04:32,705 Δεν είμαστε μόνοι. 987 01:04:42,298 --> 01:04:44,300 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτή. 988 01:04:55,561 --> 01:04:56,604 Πρέπει να βιαστούμε. 989 01:04:58,105 --> 01:04:59,482 Αιμορραγείς. 990 01:05:05,363 --> 01:05:06,572 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 991 01:05:07,740 --> 01:05:09,075 -Τι; -Μην σταυρώνετε. 992 01:05:34,851 --> 01:05:35,852 Ο Αστρολόγος, 993 01:05:36,853 --> 01:05:38,688 διαβάζει το ωροσκόπιό μου. 994 01:05:59,709 --> 01:06:00,877 λυπάμαι. 995 01:06:05,047 --> 01:06:06,340 Πάω! Πάω! 996 01:06:17,602 --> 01:06:18,603 Ω, Θεέ μου! 997 01:06:31,073 --> 01:06:32,116 Η Πέιτζ; 998 01:06:34,118 --> 01:06:35,203 Παρακαλώ. 999 01:06:35,786 --> 01:06:38,039 -Πέιτζ, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. -Χέιλι; 1000 01:06:41,709 --> 01:06:42,710 -Περιμένετε. -Τι; 1001 01:06:43,753 --> 01:06:44,837 Πού είναι η Πέιτζ; 1002 01:06:55,139 --> 01:06:56,891 Ω, Θεέ μου. Ερχομαι. 1003 01:07:01,854 --> 01:07:02,855 Παρακαλώ. 1004 01:07:03,814 --> 01:07:05,858 Πέιτζ, βοήθησέ με. 1005 01:07:05,942 --> 01:07:07,193 Χέιλι; 1006 01:07:27,380 --> 01:07:28,548 Βοήθεια! 1007 01:07:28,631 --> 01:07:29,632 Η Πέιτζ. 1008 01:07:46,023 --> 01:07:47,567 Χέιλι, έλα. Βιάσου, βιάσου. 1009 01:07:48,734 --> 01:07:50,278 Σχεδόν. Σχεδόν. 1010 01:08:02,123 --> 01:08:03,124 Η Πέιτζ; 1011 01:08:03,207 --> 01:08:05,042 Πέιτζ, βοήθησέ με. 1012 01:08:09,755 --> 01:08:11,132 Η Πέιτζ; 1013 01:08:11,215 --> 01:08:13,050 Πέιτζ, βοήθησέ με. 1014 01:08:17,638 --> 01:08:18,680 Η Πέιτζ; 1015 01:08:18,764 --> 01:08:21,559 Πέιτζ, βοήθησέ με. 1016 01:08:23,227 --> 01:08:24,228 Χέιλι; 1017 01:08:31,152 --> 01:08:33,362 Έχουμε την Παρθένο μας. 1018 01:08:33,946 --> 01:08:35,323 Η τσάντα με τα κόλπα του Μάγου 1019 01:08:35,406 --> 01:08:37,658 θα σας αποτρέψει από το να βλέπω καθαρά. 1020 01:08:37,742 --> 01:08:39,660 Σας εμποδίζουν να βλέπετε καθαρά. 1021 01:08:41,495 --> 01:08:47,835 Σε είδα 1022 01:09:16,572 --> 01:09:20,660 Γυρίζοντας τις σελίδες Κόψτε τα στη μέση 1023 01:09:20,743 --> 01:09:27,542 Γύρισα μέχρι να σε είδα 1024 01:09:41,180 --> 01:09:44,850 Οι μαγικές λέξεις δεν είναι ποτέ αληθινές 1025 01:09:45,434 --> 01:09:52,399 Ποτέ μια φορά μέχρι να σε είδα 1026 01:10:57,715 --> 01:11:04,180 Σε είδα 1027 01:12:03,364 --> 01:12:05,116 Βοήθεια, βοήθεια, παρακαλώ. 1028 01:12:05,700 --> 01:12:07,451 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1029 01:12:07,535 --> 01:12:09,328 Στάση. Στάση! 1030 01:12:09,871 --> 01:12:12,039 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. Παρακαλώ. 1031 01:12:12,123 --> 01:12:13,958 Στάση. Στάση. 1032 01:12:14,041 --> 01:12:15,543 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1033 01:12:19,630 --> 01:12:22,049 Βοήθεια, βοήθεια, παρακαλώ. Παρακαλώ. 1034 01:12:33,269 --> 01:12:35,688 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Βοήθεια. 1035 01:12:35,771 --> 01:12:37,732 Παρακαλώ. Βοήθεια. 1036 01:12:38,900 --> 01:12:40,193 Ω, Θεέ μου. 1037 01:12:41,611 --> 01:12:43,279 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω! 1038 01:12:44,197 --> 01:12:45,698 Α, όχι! 1039 01:12:48,284 --> 01:12:49,660 Παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 1040 01:13:28,449 --> 01:13:30,535 Δεν παίρνουμε από εδώ, είμαστε; 1041 01:13:31,786 --> 01:13:32,828 Δεν ξέρω. 1042 01:13:38,793 --> 01:13:40,503 Εκείνο το βράδυ πρωτογνωριστήκαμε... 1043 01:13:45,550 --> 01:13:48,177 ρώτησα τα αστέρια αν πρέπει να είμαστε μαζί. 1044 01:13:52,849 --> 01:13:54,350 Και η απάντηση ήταν «Όχι». 1045 01:14:00,398 --> 01:14:02,692 Και μετά πριν από μερικές εβδομάδες, Έκανα άλλη μια ανάγνωση, 1046 01:14:03,734 --> 01:14:05,319 ελπίζοντας ότι τα πράγματα είχαν αλλάξει. 1047 01:14:08,072 --> 01:14:09,448 Αλλά ήταν το ίδιο. 1048 01:14:13,411 --> 01:14:15,788 Τότε ίσως ήμασταν καταραμένοι από την αρχή. 1049 01:14:24,046 --> 01:14:25,464 Καταραμένος από την αρχή. 1050 01:14:32,013 --> 01:14:34,849 Όποιος πάρει το ωροσκόπιό του διαβάζεται από το κατάστρωμα είναι καταραμένο. 1051 01:14:34,932 --> 01:14:35,933 Ναι; 1052 01:14:38,102 --> 01:14:39,353 Λοιπόν, ο Αστρολόγος. 1053 01:14:40,354 --> 01:14:42,899 Αν διάβασα το ωροσκόπιό της, 1054 01:14:43,608 --> 01:14:45,943 ίσως μπορέσουμε να γυρίσουμε η κατάρα πίσω της. 1055 01:14:46,527 --> 01:14:48,404 Τι; Haley, όχι. 1056 01:14:48,487 --> 01:14:49,697 Όχι, λυπάμαι, αλλά δεν πας 1057 01:14:49,780 --> 01:14:50,823 πάλι οπουδήποτε κοντά σε αυτές τις κάρτες. 1058 01:14:50,907 --> 01:14:53,367 Γκραντ, είμαστε ήδη νεκροί. 1059 01:14:54,076 --> 01:14:55,203 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 1060 01:14:55,286 --> 01:14:57,079 Αλλά νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσαμε να αλλάξουμε τη μοίρα. 1061 01:14:57,163 --> 01:14:58,289 Λοιπόν, αν μπορούσαμε; 1062 01:15:00,875 --> 01:15:02,001 Κι αν μπορούσαμε; 1063 01:15:04,462 --> 01:15:08,341 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η μαμά μου δεν σταμάτησε ποτέ να αγωνίζεται. 1064 01:15:09,884 --> 01:15:11,511 Δεν εγκατέλειψε ποτέ την ελπίδα της. 1065 01:15:13,095 --> 01:15:14,305 Και ούτε εμείς πρέπει. 1066 01:15:19,894 --> 01:15:22,647 Λοιπόν, Υδροχόοι είναι πεισματάρα, οπότε... 1067 01:15:24,106 --> 01:15:26,234 υποθέτω δεν έχει σημασία τι λέω. 1068 01:15:27,485 --> 01:15:29,779 Θα κάνεις ότι θέλεις, σωστά; 1069 01:15:29,862 --> 01:15:30,863 Περίμενε, 1070 01:15:31,822 --> 01:15:34,033 έχεις πάει διαβάζοντας για την αστρολογία; 1071 01:15:38,120 --> 01:15:39,413 Έμαθα κι εγώ 1072 01:15:40,498 --> 01:15:46,003 ότι ο Υδροχόος και ο Λέων ζευγαρώνουν είναι λίγο πολύ ασταμάτητοι, 1073 01:15:46,087 --> 01:15:48,548 και μπορούν να ξεπεράσουν 1074 01:15:50,299 --> 01:15:51,592 σχεδόν οτιδήποτε. 1075 01:15:55,930 --> 01:15:57,056 Χορήγηση! 1076 01:16:16,909 --> 01:16:19,912 Η αγάπη θα είναι ο θάνατος μου. 1077 01:16:41,559 --> 01:16:42,852 Σκατά. 1078 01:18:49,937 --> 01:18:51,647 Γεια σου, είσαι καλά; 1079 01:18:51,731 --> 01:18:54,442 -Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. -Το ξέρω. Το ίδιο και εγώ. 1080 01:18:54,525 --> 01:18:55,693 Τελειώσατε την ανάγνωση; 1081 01:18:55,776 --> 01:18:56,777 Όχι. 1082 01:19:02,617 --> 01:19:03,618 -Πήγαινε. -Οχι. 1083 01:19:03,701 --> 01:19:05,119 Πάω! Πάω. 1084 01:19:14,504 --> 01:19:17,465 Αυτό το μήνα θα χρειαστείτε να αντιμετωπίσεις τους δαίμονές σου. 1085 01:19:49,747 --> 01:19:51,666 Όλες οι κάρτες σας αντιστρέφονται. 1086 01:19:52,792 --> 01:19:55,253 μου λέει το ωροσκόπιό σου πονάς. 1087 01:19:58,005 --> 01:20:00,299 Πληγώθηκες, αλλά δεν θα το κάνεις επιτρέψτε στον εαυτό σας να θεραπεύσει. 1088 01:20:14,438 --> 01:20:16,482 Τι έγινε για σένα ήταν φρικτό. 1089 01:20:18,025 --> 01:20:21,487 Ξέρω πώς είναι να σου πάρουν κάποιον. 1090 01:20:22,822 --> 01:20:24,365 Και μένοντας κολλημένος στο παρελθόν 1091 01:20:24,448 --> 01:20:26,367 δεν πάει να αλλάξει το μέλλον. 1092 01:20:51,475 --> 01:20:52,727 Διάβασα τις κάρτες σας. 1093 01:20:55,521 --> 01:20:56,564 τελείωσε. 1094 01:21:06,866 --> 01:21:07,867 Στις αναγνώσεις, 1095 01:21:08,618 --> 01:21:11,162 Ο θάνατος μπορεί να σημαίνει το τέλος σε κάτι 1096 01:21:11,245 --> 01:21:13,289 ή η αρχή για κάτι νέο. 1097 01:21:14,040 --> 01:21:15,208 Στην περίπτωσή σου όμως, 1098 01:21:15,833 --> 01:21:18,002 σημαίνει απλώς θάνατο. 1099 01:21:38,940 --> 01:21:41,234 Η μοίρα δεν χρειάζεται να είναι κατάρα. 1100 01:21:44,654 --> 01:21:46,489 Μπορούμε να επιλέξουμε να αφεθούμε. 1101 01:22:48,676 --> 01:22:49,677 Ω, μου... 1102 01:22:55,433 --> 01:22:57,685 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1103 01:23:23,461 --> 01:23:25,463 νομίζεις θα μας πιστέψει κανείς; 1104 01:23:27,256 --> 01:23:28,508 Μάλλον θα μάθουμε. 1105 01:23:31,344 --> 01:23:32,678 Πόσο μακριά είναι η πόλη; 1106 01:23:37,016 --> 01:23:38,100 Δυο μίλια ακόμα. 1107 01:23:40,937 --> 01:23:43,147 Νιώστε σαν περπατούσαμε για πάντα. 1108 01:23:47,109 --> 01:23:48,402 Γεια, αυτοκίνητο. 1109 01:23:56,911 --> 01:23:59,580 Στο ωροσκόπιό μου. «Σκοτεινός δρόμος», σωστά; 1110 01:24:01,374 --> 01:24:02,375 Σκατά. 1111 01:24:06,504 --> 01:24:07,505 Περιμένετε. 1112 01:24:11,133 --> 01:24:12,134 Παιδιά. 1113 01:24:13,177 --> 01:24:15,263 -Πάξτον; -Πάξτον; 1114 01:24:15,346 --> 01:24:18,224 Ω, δόξα τω Θεώ. Άγια σκατά. 1115 01:24:18,307 --> 01:24:19,642 Νόμιζα ότι έχετε πεθάνει. 1116 01:24:19,725 --> 01:24:21,060 -Νόμιζα ότι πέθανες. -Τι; 1117 01:24:21,143 --> 01:24:22,478 Οδηγούσα εδώ τόσο γρήγορα. 1118 01:24:22,562 --> 01:24:24,188 Ήμουν τόσο ανήσυχος, αλλά μετά θυμήθηκα που είπες 1119 01:24:24,272 --> 01:24:25,273 Θα ήθελα περάστε για τους φίλους μου 1120 01:24:25,356 --> 01:24:26,732 με απροσδόκητο τρόπο και... 1121 01:24:27,275 --> 01:24:29,986 Περίμενε. Πού είναι η Πέιτζ; 1122 01:24:39,203 --> 01:24:41,330 Ερχομαι. Ας σας βγάλουμε παιδιά από εδώ. 1123 01:24:41,414 --> 01:24:42,874 -Ερχομαι. -Ναι. 1124 01:24:53,509 --> 01:24:55,261 Οπότε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1125 01:24:55,344 --> 01:24:56,637 Το κατάστρωμα τυλίχτηκε στις φλόγες 1126 01:24:56,721 --> 01:24:58,723 και ο αστρολόγος, σαν, ατμοποιημένο; 1127 01:24:59,307 --> 01:25:00,433 Ναι, λίγο πολύ. 1128 01:25:03,311 --> 01:25:06,022 Αλλά δεν θα φέρει πίσω οι φίλοι μας. 1129 01:25:11,652 --> 01:25:14,238 Αλλά πραγματικά, πώς ξέρουμε όλα αυτά τελείωσαν; 1130 01:25:15,323 --> 01:25:17,950 Η Χέιλι έσπασε την κατάρα. Σίγουρα τελείωσε. 1131 01:25:18,743 --> 01:25:19,744 Ναι. 1132 01:25:22,455 --> 01:25:23,456 Παιδιά, το κάναμε. 1133 01:25:24,790 --> 01:25:25,917 Αλλάξαμε τη μοίρα. 1134 01:25:27,293 --> 01:25:28,419 Γαμώ τη μοίρα. 1135 01:25:37,512 --> 01:25:39,222 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. έχω χαθεί. 1136 01:25:39,931 --> 01:25:41,724 Πώς βγήκες πάλι του ασανσέρ; 1137 01:25:41,807 --> 01:25:45,269 Όπως μόλις είπα, τα γατίσια αντανακλαστικά μου. 1138 01:25:45,937 --> 01:25:48,272 Λοιπόν λες ξεγελάσατε τον ανόητο; 1139 01:25:48,356 --> 01:25:49,357 Αυτό έγινε; 1140 01:25:49,440 --> 01:25:50,608 Μπρου, είμαι εγώ μιλάμε για. 1141 01:25:50,691 --> 01:25:52,151 Φυσικά και το έκανα. 1142 01:25:52,235 --> 01:25:53,236 Αν και μπορεί να βοήθησε 1143 01:25:53,319 --> 01:25:54,820 ότι ο συγκάτοικός μου Τοντ εμφανίστηκε από το πουθενά 1144 01:25:54,904 --> 01:25:55,905 και άνοιξε το ασανσέρ, 1145 01:25:55,988 --> 01:25:58,032 γιατί αυτό το πράγμα κάπως ακριβώς εξαφανίστηκε. 1146 01:26:03,829 --> 01:26:05,081 Πάξτον; 1147 01:26:05,164 --> 01:26:08,668 Γεια, Τοντ. Τι συμβαίνει;